Qwaarty: переводы

House - 06x05 - Brave Heart / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце

→Stops the signal from
your brain to your heart.
0 не останавливает сигнал от вашего мозга к вашему сердцу.
→Until finally...
0 Пока наконец...
→As you get older,
it gets bigger,
0 Ты стареешь, она становится больше.
→That control everything
from tooth pain to heart rate.
0 которые, в свою очередь, контролируют все,
от зубной боли до сердечного ритма
→Presses on the nerves,
0 Которая давит на нервы,
→Technically,
it's an aneurysm.
1 Технически, это аневризма.
→You press my buttons,
i press yours.
0 Ты нажимаешь на мои кнопки, я нажимаю на твои.
→You can't have absolution
0 Ты не можешь получить прощение,
→Here.
0 Вот.
→You were gonna learn
nothing.
0 Ты ничему не научишься.
→Going by the book
was pointless.
0 Делать все по книге бесполезно.
→What does god need me to do?
0 Что Бог хочет чтобы я сделал?
→Then what do i have to do?
0 Тогда что мне делать?
→I'm gonna tell you
the same thing i told him...
0 Я скажу тебе тоже, что сказал и ему...
→Tell me what's
going on, please.
0 Скажи мне, что происходит. Пожалуйста.
→And i know you know.
0 И я знаю, что ты знаешь это.
→Chase is lying to me.
0 Чейз лжет мне.
→Patient needs
some carbamazepine.
0 Пациенту нужен карбамазепин.
→You're doing your job.
0 Ты делаешь свою работу.
→A couple of hours.
0 Несколько часов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6208 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Qwaarty личное сообщение