sugabones: переводы
90210 2x07 / 90210 2x07
→to the 33rd annual
L.A. County Surf Invitational.
L.A. County Surf Invitational.
0 на 33-ьи ежегодные соревонования по сёрфингу Лос-Анджелеса.
→And welcome
0 Добро пожаловать
→I will not have this conversation here.
0 Мы не будем разбираться здесь.
→Deb, wait.
No.
No.
0 Дэб, подожди.
Нет.
Нет.
→that you... made time for lunch, after all.
0 что ты...нашел время для ланча после всего.
→be hungry, but I see
0 проголодался, но я вижу
→Uh... I thought you might
0 Ам...Я подумала ты возможно
→Hello?
0 Да?
→Come on, man.
0 Ну же, чувак.
→Uh... got to take this.
0 А...я должен ответить.
→Hold on, hold on.
0 Подожди, подожди.
→That's lame, man.
0 Это не круто, парень.
→Yeah, I don't... really do Halloween.
0 Да, Я не...люблю Хэллоуин.
→And Liam could be Sammy Davis Jr.
0 И Лиам будет младшим Семми Девисом.
→I was thinking maybe I could be Sinatra.
0 Я подумал, может я могу быть Синатрой?
→I'll be there, all right?
0 Я буду там, ясно?
→You've been ditching everything lately.
0 Ты угробил всё в последний раз.
→Right. Like you're even gonna show.
0 Конечно. Как ты вообще собираешься это показать.
→Maybe we can go as the Rat Pack.
0 Может мы пойдём как Rat Pack (группа, играющая композиции Синатры).
→I'm swamped here.
0 Я завален здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
- Деятельность:
-
781 версия перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)