ShaDoz: переводы

How I met your Mother 4x09 / Как я встретил вашу маму 4x09

→I have nothing else
to offer you.

−1 Я не могу тебе ничего предложить.

→That's it.

−1 Это всё.

→Robin, you've seen my move.

−1 Робин, ты видела мой ход.

→I didn't hate it.

−1 Я не ненавидела его.

→Really?
How was the sex?

0 Правда?
Тебе понравился секс?

→that is,
that is just not true!

0 это, это не правда!

→Oh, Mitchell...
Something,

0 Оу Митчел!
Чтото,

→and we both know it was me.

0 и мы знаем что это был я.

→Come on, Robin. One of us
had a good time last night,

0 Перестань Робин. Один из нас хорошо провёл прошлую ночь,

→I've been on this date before.
This is the "I'm not a slut" date.

0 Я бывал и раньше на таких свиданиях.
Это свидание "Я не шлюха".

→Okay, stop right there.
I know what this is.

0 Ладно, остановимся прямо здесь. Я знаю что это.

→I mean, who's idea was it
to put a pineapple in the...

0 Я имею ввиду, чья идея поместить ананас в...

→So, what is it like
managing a C.P.K.?

0 Итак, каково это управлять Ц.П.К. ?

→I really had a
great time last night.

0 Я действительно отлично провела прошлую ночь.

→The Burt Reynolds.

0 Барт Рейнольдс.

→Mr. Clean?

0 Мистер Чистота?

→What about the Heisman?

0 Хейсмэн?

→The Thinker?

−1 Задумчивый?

→How about the
"Oops, I didn't see you there"?

0 Как насчёт "Ой, я не заметил тебя" ?

→What about
the Captain Morgan?

−1 Что насчйт Капитана Моргана?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2008 г. (6556 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 166 версий перевода с общим рейтингом −7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)