keybcat: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→<i>Bro, going for the tricycle.</i>

0 Да он надеется на трехколесный велосипед.

→You need to steal
this douche monkey's van.

0 Ты должна украсть грузовик у этой макаки

→You need to steal
this douche monkey's van.

0 Ты должна украсть грузовик у этой макаки.

→I can't handle confrontation.

0 Я не умею противостоять.

→I always cave and side
with the other person.

1 Я всегда кого-то поддерживаю,
стою на чьей-то стороне.

→It very popular choice
this weekend.

0 Пользуется популярностью в этот уикенд.

→Kennedy package.

0 Предложение Кеннеди.

→tonight you see me
with an empty glass...

0 ты увидишь меня с пустым стаканом...

→New plan.
Linus, if at any point

0 Новый план. Лайнус, если в какой-то момент

→There's no defeating the devil.

0 Нельзя одолеть дьявола.

→Gah! It's <i>Finding Nemo.</i>

0 Это же "В поисках Немо".

→how he overcame his mother
being eaten by a barracuda.

0 Он справился с тем,
что его мать съела барракуда.

→Plus it is so inspiring

0 К тому же, его история так вдохновляет.

→He gets how hilarious
and adorable I am.

0 Он что-то вроде: посмотрите,
какой я смешной и прелестный!

→What...
You can't fire Darren.

0 Ты не можешь уволить Даррена!

→I'm sorry, I just met this baby
and he needs a hat.

0 Я просто познакомилась с одним малышом
и ему необходима шапочка.

→Is that even
a little bit intimidating?

0 Вы хотя бы немного напугались?

→So hit the bricks,

0 Так что, иди лесом,

→junk.

0 вонючий.

→s-skunk...

0 скунс...