lillianna: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→Skunk junk.

0 Вонючий скунс.

→about <i>my</i> band!

0 о <i>моей</i> группе!

→I'm coming in. Darren and I
are gonna have a chat

0 Я пойду и серьёзно поговорю с Дарреном

→Wait, are you saying...?

0 Подожди, значит ли это, что...?

→Because I don't suck skunk junk.

0 Потому что я вовсе не "вонючий скунс".

→You can't yell that
at the lead singer.

0 Ты не можешь обзывать солиста.

→"Skunk junk" is pretty solid.

0 "Вонючий скунс" звучит довольно неплохо.

→No, no.

0 Нет, нет...

→better than "skunk junk."

0 чем "вонючий скунс"

→I'll come up with something

0 Я придумаю что-то получше

→"The lead singer
sucks skunk junk,"

0 "Ваш солист хуже вонючего скунса!"

→after every song.

0 после каждой песни.

→at the reception, I'll yell,

0 во время приёма я буду кричать:

→And don't worry,

0 И не волнуйся,

→Thank you.

0 Спасибо.

→Good luck in there.

0 Удачи тебе.

→I'm gonna miss you so much.

0 Я тоже буду очень сильно по тебе скучать.

→I'm gonna miss you.

0 Я буду по тебе скучать.

→I need a new start.

0 Мне нужно начать всё сначала.

→You, me, Robin...

0 Ты, я, Робин...