anakinskyoker: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→It's classified.
0 засекречено.
→How about you help me
with one of these cars?
with one of these cars?
0 как насчет того, чтобы помочь мне с одной из тех машин?
→What was your son's name?
1 Как звали твоего сына?
→- <i> That's all you'll ever be.</i>
- Man:<i> No, please, I'm sorry.</i>
- Man:<i> No, please, I'm sorry.</i>
0 И всегда им был.
Нет, пожалуйста. Прости.
Нет, пожалуйста. Прости.
→- Man:<i> No, I'm sorry.</i>
- Man #2:<i> You're a lying coward.</i>
- Man #2:<i> You're a lying coward.</i>
0 Нет, мне так жаль.
Лживый трус!
Лживый трус!
→- Man:<i> I'm sorry, man.</i>
- Man #2:<i> Aw, shut up.</i>
- Man #2:<i> Aw, shut up.</i>
0 Прости, чувак.
Заткнись, мать твою.
Заткнись, мать твою.
→- <i> Don't do this, please.</i>
- Man #2:<i> What the hell'd you say to me?</i>
- Man #2:<i> What the hell'd you say to me?</i>
0 Не делай этого, пожалуйста.
Какого хрена ты мне сейчас сказал?
Какого хрена ты мне сейчас сказал?
→- Man:<i> I said don't do this.</i>
- Man #2:<i> This ain't your business.</i>
- Man #2:<i> This ain't your business.</i>
0 Я сказал не делай этого.
Это не твое дело.
Это не твое дело.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 декабря 2013 г.
(4688 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
401 версия перевода
с общим рейтингом 19
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)