Mistika: переводы

Make It or Break It 1x14 - Are We Having Fun Yet / Все или ничего (Добиться или сломаться)

→I'd appreciate if you didn't tell anybody.
0 Я была бы благодарна, если ты не скажешь никому.
→- You're, like, a superstar gymnast! - Was.
0 - Ты, вроде, суперзвезда гимнастки! - Была.
→'08 National Silver Medalist!
0 '08 Национальный серебряный призер!
→Payson Keeler?
0 Пэйсон Килер?
→I hear you.
0 Я слышу тебя.
→- That would be great.
- OK, listen up!
0 - Это было бы здорово.
- Хорошо, слушай!
→Yeah, fine, just a little distracted.
0 Да, хорошо, только немного отвлеклась.
→You OK?
0 Ты в порядке?
→This is not my day.
0 Это не мой день.
→- Time to get to work.
- Bye!
0 - Пора приступать к работе.
- Пока!
→"I know America loves a charity case,
0 Я знаю, Америка любит благотворительность,
→I heard they found her at the
Y in Fresno, and it shows."
0 Я слышал, что они нашли ее в
Фресно, и это видно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Mistika личное сообщение