gdu_tramvaya: переводы
Make it or break it s01e20 / Добиться или сломаться 1х20
→tying the number of medals won by
the National Team won in Beijing.
the National Team won in Beijing.
0 сравняв количество медалей с выигранными Национальной сборной в Пекине.
→I'd feel so much better
if you were competing.
if you were competing.
1 Я бы чувствовала себя намного лучше
если бы ты участвовала в соревнованиях.
если бы ты участвовала в соревнованиях.
→<i>* Cause all we are is
skin and bones *</i>
skin and bones *</i>
0 * Потому что мы всего лишь кожа и кости *
→He's gonna think I didn't
care enough to say goodbye.
care enough to say goodbye.
0 Он решит, что я не захотела попрощаться.
→They're both up, right now.
0 И они обе встают, прямо сейчас.
→China will kick things off,
followed by The Rock.
followed by The Rock.
0 Китай изменит расстановку сил, заданную Роком.
→<i>I thought you would've
come to say goodbye.</i>
come to say goodbye.</i>
0 Я думал, ты придешь попрощаться.
→<i>Let's give these people a taste
of what they're gonna get.</i>
of what they're gonna get.</i>
0 Давай дадим людям услышать, что ты приготовил.
→<i>[announcer] You're leaving for a six
month European tour tonight.</i>
month European tour tonight.</i>
0 Ты отправляешься в шестимесячный тур по Европе сегодня.
→His flight left about
an hour ago. I'm sorry.
an hour ago. I'm sorry.
0 Его самолет взлетел около часа назад. Мне жаль.
→Yeah, the show's pre-recorded.
0 Да, шоу выходило не в прямом эфире.
→Isn't this where Damon
Young was just singing?
Young was just singing?
0 Это разве не то место, гдн Дэймон Янг только что пел?
→I love you Emily, wherever you are.
0 Я люблю тебя, Эмили, где бы ты ни была.
→Well, I finally did.
0 Но в результате позволил.
→to let them in.
0 не мог разрешить им войти в мою жизнь.
→I've never allowed myself
to fall for anyone before,
to fall for anyone before,
0 Я раньше не позволял себе влюбиться в кого-либо.
→Two days ago I told somebody "I
love you" for the first time.
love you" for the first time.
0 Два дня назад я впевые сказал ей, что люблю её.
→Well, that would be the same girl.
0 Ну, та же девушка.
→And what turned that around?
0 А что изменило это?
→Sing my songs.
In front of strangers.
In front of strangers.
0 Спою мои песни. Перед незнакомыми.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 0 (оценок: 2)