gdu_tramvaya: переводы

United States of Tara / Такая разная Тара (сезон 2)

→I can't even find a good latte.
0 Я не могу найти там даже приличного латте.
→A good therapist
in overland park? Please.
0 Хорош терапевт в оверлэнд парке? Я тебя умоляю
→<i>That's quite a view.</i>
0 Вот это вид!
→My bedroom window overlooks
the hubbards' backyard.
0 Окно моей спальни выходит на задний двор дома Хаббарда.
→Oh, you know what I realized
this morning?
0 Оу, знаешь что я обнаружила сегодня утром?
→Charmy, I really don't want
to talk about it.
0 Шарми, я действительно не хочу об этом говорить
→You and Max work it out?
0 Вы с Максом разобрались с этим?
→Last night?
0 Прошлый вечер?
→So...
0 Итак
→<i>and we are all
wearing sunglasses.</i>
0 И мы все в солнечных очках.
→Well, that sounds like
every little girl's dream.
0 Отлично, звучит как мечта любой маленькой девочки.
→And I don't care
what Nick's family says...
0 И мне всё равно, что скажет семья Ника...
→<i>I'm not getting married
without my chocolate fountain.</i>
0 Я не выйду замуж без шоколадного фонтана.
→But I need
my chocolate fountain.
0 Но мне нужен шоколадный фонтан.
→but it's really expensive.
0 но оно очень дорогое
→So, I found this killer wedding
dress by badgley mischka,
0 Так, я нашла убийственное свадебное платье от Бэдли мишка,
→Also, you have grass
all over your back.
0 К тому же вся твоя спина в траве.
→<i>Someone around here
needs to be a responsible adult.</i>
0 Кто-то здесь должен быть ответственным взрослым
→I'm off to work.
0 Я ухожу на работу.
→Morning.
0 Доброе утро
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2009 г. (6206 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
429 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать gdu_tramvaya личное сообщение