element: переводы
Lois & Clark: The New Adventures of Superman / Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена
→- What they need is a good swift kick...
- Thanks for bailing me out.
- Thanks for bailing me out.
0 - В чем они нуждаются, являются хорошим пинком.
- Спасибо что вытащил меня.
- Спасибо что вытащил меня.
→This resentment of Superman
is getting out of hand.
is getting out of hand.
0 Это негодование Супермена выходит из-под контроля.
→Down with Superman!
Superman must go!
Superman must go!
0 Долой Супермена! Супермен должен уйти!
→- Miss Lane, you're under arrest.
- What?
- What?
0 - мисс Lane, Вы под арестом.
- Что?
- Что?
→This picture was taken by a security camera
outside the penthouse.
outside the penthouse.
0 Эти кадры были взяты камерой безопасности доме.
→...by a woman he's identified as Ms. Lane.
- Well, that's ridiculous.
- Well, that's ridiculous.
0 женщина ее опознанали это госпожа Лейн.
- Да, это смешно.
- Да, это смешно.
→At 1 a.m. Last night, a guard was assaulted
outside Lex Luthor's penthouse...
outside Lex Luthor's penthouse...
0 В 1 ночи вчера , на охрану напали дома Luthorа .
→- Can anyone verify that?
- Of course not. I sleep alone.
- Of course not. I sleep alone.
0 - любой может поттвердить это?
- Конечно нет. Я спал один.
- Конечно нет. Я спал один.
→I was home asleep. Why?
0 я был дома спал. Почему?
→You wanna tell me where you were
last night around 1:00?
last night around 1:00?
0 Вы хотите сказать мне, где Вы были вчера в 1:00 ночи?
→- Lois Lane?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Lois Lane?
- Чё.
- Чё.
→But I'm gonna try and track
down that ship's captain.
down that ship's captain.
0 Но я собираюсь разыскать капитана того судна.
→I found this announcement
that ran in the <i>Planet 10 years ago.
that ran in the <i>Planet 10 years ago.
0 я нашел это объявление, которое пришло в Планету 10 лет назад.
→Jimmy, you find anything
on Luthor's marriage?
on Luthor's marriage?
0 Jimmy, Ты нашел что-нибудь о браке Luthor's?
→There's no marriage certificate
on Lex in this state or any other.
on Lex in this state or any other.
0 нет никакого свидетельства о браке Лекса в этом государстве или любом другом.
→- Morning.
- Morning.
- Morning.
0 - Доброе Утро.
- Доброе Утро. .
- Доброе Утро. .
→I have the kryptonite.
0 у меня есть криптанит
→We got into your penthouse.
0 Мы вошли в Ваш Дом.
→It's Ari.
0 Это - Ari.
→Hello, Lex.
0 Привет, Лекс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
469 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)