element: переводы

Smallville / Тайны Смолвилля

→You try sharing walls with
pre-wedding chloe and jimmy.
0 Попробуй сам делить квартиру
с новобрачными Хлоей и Джимми.
→- did you see tess yesterday?
- beats me.
0 - Вы вчера видели Тесс?
-бьет меня
→Lois can handle it.
0 Lois умеет обращаться с этим.
→She's tough...
0 Она жестка...
→When i was in that hellhole,
0 Когда я был в той адской бездне
→You know about it?
0 Ты знаешь об этом?
→You better be!
0 Да это лучше!
→but it'll help clear away the cobwebs.
0 но это поможет убрать паутину
→Where's lois? Have you
seen her? Is she all right?
0 Где Лоис?Ты видела ее? С ней все хорошо?
→You're safe now, and i see you
snuck something through customs.
0 ты в безопасности теперь, я вижу, что ты стащила кое-что через проход.
→You're meant for more than to rot away
in the phantom zone.
0 Ты предназначен для большего чем,гнить в Фантомной зоне.
→You are my home.
0 тут мой дом.
→It'll open the portal
and take you home, okay?
0 Она откроет портал и выведет тебя домой, хорошо?
→- take my blood.
- no.
0 - возьмите мою кровь.
- нет.
→Chloe, you're bleeding.
0 Chloe,Ты ранена
→Mother's here.
0 Мама тут.
→That depends. How good is your shot?
0 Это зависит. Насколько хорош твой выстрел?
→What do you know about the crystal?
0 Что случилось с кристаллом?
→It was my destiny to find you and
protect you, not the other way around.
1 Это была моя судьба, чтобы найти тебя и защитить, не как не наоборот.
→Get out before more prisoners come.
0 Идите прежде, чем больше Фантомов прийдут.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2008 г. (6556 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
469 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать element личное сообщение