element: переводы

Lois & Clark: The New Adventures Of Superman / Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена

→Jimmy, how's the lab coming
with the slide from that telescope?
0 Джими, как лаборатория будет видна из того телескопа?
→Those TV Guides all get on the air
before our afternoon edition, anyway.
0 эти телеведущие все вылезают в эфир перед нашим выпуском дня
→of something that some day,
with a lot of work, might resemble a story.
−1 кое что, что однажды, с работой, мог бы вспомнить историю.
→Doc.
0 Доктор.
→You is a mess. Come on.
0 Я в замешательстве. Идем.
→I'll tell you that.
0 Я скажу тебе.
→This thing up in the sky hits,
we're all gonna be sleeping in holes.
0 Эта вещь популярна, мы все собираемся спать в ямах.
→Get a move on. Come on. We can still
catch breakfast down at the shelter.
0 надо поторопиться. Мы все еще можем поесть внизу в убежище.
→- I don't know.
- I hear that.
0 - Я не знаю.
- Я слышу это.
→You gotta be freezing.
0 ты наверно замерзаешь.
→There, put that on.
0 Так,одень это
→Hey, man, what you doing down there?
0 Эй, человек, что ты, делал там?
→We have lost transmission
with Superman.
0 Мы потеряли связь с Суперменом.
→three, two...
0 три,два
→Yes, I do.
0 Да, конешно.
→What kind of mode are you in?
0 каким способом?
→I just thought I would be more helpful...
0 Я только думал, что я буду более услужливым...
→pull out a chair,
sit your fanny down and wait.
0 поставьте стул,посадите свой зад и ждите.
→Okay, I want you
to march down to that lab...
0 Хорошо, я хочу, чтобы ты прошёл в конец той лаборатории...
→you keep locked in your office
and get me some human interest.
−1 ТЫ держишь меня запертой в Вашем офисе и получаете удовольствие .
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2008 г. (6557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
469 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать element личное сообщение