element: переводы

Chuck / Чак

→I tried my hand at acting
a while back.
0 Я попробовал свои силы в действии несколько часов назад.
→I was on a national
television commercial.
0 Я был на национальной телевизионной рекламе.
→I ate a messy cheeseburger.
0 Я съел грязный чизбургер.
→Maybe that's it.
0 может быть
→the tummy is a-rumbling.
0 животик бурлит=).
→What the hell?
0 Что, черт возьми?
→<i>Norman!</i>
0 Норманн!
→- You sure, son?
- Yes.
0 - ты уверенн,?
- Да.
→Yes, thank you.
0 Да, спасибо.
→when I haven't always been
very kind to you?
0 я не всегда был добор с тобой?
→You did all this for me
0 Ты сделал все это для меня
→but we had no choice, dude.
0 но у нас не было никакого выбора
→Morgan.
0 Морган
→Glue's still a little wet,
0 Клей, все еще немного свежый,
→is a big bright,
shining star.
0 большая яркая, яркая звезда.
→<i>what we've accomplished here
is incredible.</i>
0 это невероятно чего мы достигли, здесь .
→And mean it this time.
0 И подразумеваешь это и на сейчас.
→<i>I mean, guys,</i>
0 Я подразумеваю, парни,
→Nice toss.
0 Хороший бросок.
→A LITTLE BIT MESSY.
0 НЕМНОГО ГРЯЗНЫЙ.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2008 г. (6556 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
469 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать element личное сообщение