bobo: переводы
Suits / Форс-мажоры
→You said
I'm a thorn in his side.
I'm a thorn in his side.
0 Ты сказала, что я заноза в боку.
→No, I'm not.
0 Нет.
→Are you trying
to tell me
to tell me
0 Ты пытаешся сказать мне,
→What are you talking about?
0 О чем это ты?
→Bam.
Oh, my God.
Oh, my God.
0 Бах. О, Боже!
→That's--oh, oh, my God!
0 Это!.. о Боже!
→Harvey, I think
I found something.
I found something.
0 Харви, мне кажется, я нашел кое-что.
→Um...
I don't know.
I don't know.
0 Ммм... Я не знаю.
→I was using you,
and I was wrong.
and I was wrong.
0 Я тебя использовал и я ошибался.
→you were right
at dinner.
at dinner.
1 Ты был прав за обедом.
→Go.
1 Иди.
→Do me a favor
right no..
right no..
1 Сделай мне одолжение, сейчас..
→It's everything.
0 Это все.
→to bury something
five years ago, would you?
five years ago, would you?
1 спрятать что-то 5 лет назад?
→Had Harvey Specter asked you
1 Просил ли Харви Спектер вас
→Information was hidden,
1 Информация была скрыта.
→What was done was done.
1 Что сделано, то сделано.
→- No.
- Why not?
- Why not?
1 Нет.
Почему нет?
Почему нет?
→to remedy the situation?
1 для исправления ситуации?
→Did you ever do anything
1 Делали вы, когда-нибудь что-то
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)