Samoplyaska: переводы

Never Mind The Buzzcocks s27 / Never Mind The Buzzcocks s27

→Ho-ho-ho. Come on!
0 Хо-хо-хо. Ну же.
→Good night! Merry Christmas!
0 Спокойной ночи! Счастливого Рождества!
→and kiss me under the mistletoe?
0 и поцеловать меня под омелой?
→Now, while you enjoy the credits,
why don't you all join me
0 Теперь, пока вы наслаждаетесь субтитрами, почему бы не присоединиться ко мне
→I've been Johnny Vegas.
0 Я Джонни Вегас.
→This has been
Never Mind The Christmas Buzzcocks.
0 Это был Never Mind The Christmas Buzzcocks.
→Noel, DJ Locksmith
and Jessica Hynes.
0 Noel, DJ Locksmith и Jessica Hynes.
→and Sara Pascoe, the vegan.
0 и Саре Паско, вегану!
→Brian...McFadden, with Westlife,
0 Brian...McFadden с Westlife
→So that's a big snowman thanks
to Phill,
0 Это Большой снеговик. Спасибо Филлу
→but Phill's team are the winners
with eight.
0 но команда Филла побеждает с 8!
→So the final scores are -
Noel's team has four,
0 Итак, финальный счет - у команды Ноэля 4,
→Yeah, OK, you're not going to
get it. Wombling Merry Christmas
by The Wombles.
0 Да, ОК, вы ее не получите. Wombling Merry Christmas by The Wombles.
→Course we will,
because we're the Wombles.
0 "Конечно будем, потому что мы Wombles"
→All day long we'll be
wombling in the snow.
0 "Целый день мы будем wombling в снегу..."
→Who cares?
0 Кого волнует.
→Children playing, having fun. Sorry.
0 "Дети играют веселятся" Извините.
→# Merry Christmas... #
Children playing! Oh, shit.
0 # Merry Christmas... # "Дети играют" Оо, блин.
→Snow is falling all around me.
0 "Кругом падает снег"
→Friends and lovers should be near,
by Craig Phillips. You just saw him.
0 "Друзья и любовники должны быть рядом"by Craig Phillips. Вы его только что видели.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 декабря 2013 г. (4689 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1105 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Samoplyaska личное сообщение