dmitry_ua: переводы

Person of Interest / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон 11 эпизод

→It was a classified
NSA project.

0 это засекречено
проект NSA.

→I knew I'd heard Samaritan
before.

0 Я знал, что о Самаритянине я уже слышал

→That fits.

0 Это соответсвует

→Finch, Claypool's wife
said he was NSA.

0 Финч, супруга Клайпул, сообщила, что он из NSA.

→Oh, he was taken to Radiology.

0 Его отвезли в Радиологию

→Where is the patient that was
assigned to this room?

0 А где пациент из этой палаты?

→- Excuse me.
- Mm-hmm?

0 - Извините
- Ммм?

→His security detail is gone.

0 его охрана ушла.

→Your husband must be
a pretty important guy.

0 Ваш муж наверное
весьма важен

→but I don't really see the point
in hiding it anymore.

0 Но я не вижу причин
более это скрывать

→He would not want me
to tell you that,

0 Он бы не хотел
что бы я вам это говорила

→The National Security Agency.

0 Национальное Агенство Безопасности

→And where was that?

0 И где же это?

→They're just here
because of where he worked.

0 Они были там, только лише
где он работал

→Oh, them. No.

0 О, они. Нет

→His security detail.

0 Его бойцы безопасности

→Why would you ask?

0 Почему вы спрашиваете?

→He was--
is the most gentle man.

0 Он был... есть..
самым галантным

→Arthur?

0 Артур?

→who'd want to hurt
your husband?

0 кто хотел бы вреда
вашему мужу