gdeev: переводы

The Simpsons - Season 28 / Симпсоны - 28 сезон

→a sport we first learned
about five weeks ago.

0 вид спорта, о котором мы узнали
только пять недель назад.

→that lives and dies
by youth lacrosse,

0 в котором жизнь отдадут
за детский хоккей с мячом,

→FOLKSY ANNOUNCER:
Springfield, the city

0 Спрингфилд, это город

→Oh, hi, Kirk.

0 О, привет, Кирк.

→♪ To like that
stupid dork named... ♪

0 ♪ Что мне нравится этот
дебил, которого зовут... ♪

→♪ Awesome ♪
♪ I was only pretending ♪

0 ♪ Об этом классном ♪
♪ Я всего лишь притворялся ♪

→♪ Awesome ♪
♪ Fish oil ♪

0 ♪ Об этом классном ♪
♪ Рыбьем жире ♪

→♪ About this sweaty ♪

0 ♪ Об этом потном ♪

→BOTH:
♪ Hear me sing ♪

0 ♪ Мою песню ♪

→♪ I'm glad he can't ♪
♪ Wish he could ♪

0 ♪ Я рад, что он не слышит ♪
♪ Я надеюсь, что он слышит ♪

→♪ This clingy fat-nosed jerk ♪

0 ♪ Он приставучий носатый придурок ♪

→♪ I hate everything about him ♪

0 ♪ Мне ненавистно всё в нём ♪

→♪ He wants us to co-host an
Oscar party, what the hell? ♪

0 ♪ Он хочет, чтобы мы были соведущими
на вечеринке "Оскара", что за чёрт? ♪

→♪ Blues Brothers fan page ♪

0 ♪ Фанатскую страницу "Братьев Блюз" ♪

→♪ Designing the world's best ♪

0 ♪ Сделаем лучшую в мире ♪

→♪ That waitress
was not into you ♪

0 ♪ Эта официантка
не строила тебе глазки ♪

→♪ Foosball Fridays
in my man cave ♪

0 ♪ Пятницы с кикером
в моей берлоге ♪

→♪ He smells like
fish oil pills ♪

0 ♪ От него несёт
рыбьим жиром ♪

→♪ Dress as minstrels
at the renaissance fair ♪

0 ♪ В костюмах менестрелей
на ярмарку пойдём ♪

→♪ Everything about him
is annoying ♪

0 ♪ Как меня в нём
всё раздражает ♪

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 декабря 2013 г. (4689 дней) по приглашению alyonagreen
Деятельность:: 688 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария