ms_lesyukova: переводы
Your Guardian Angel by Skyla Madi / Твой ангел хранитель Скайла Мэди
→Beep, Beep. I lifted my head towards the alarm clock, it was time for dinner.
0 Бип, бип... Я подняла голову к будильнику: время для ужина.
→“Can you help me?” I asked. I knew it was a bad idea but I desperately wanted to learn how to use my magic.
0 "Ты можешь помочь мне?" Спросила я. Я знала, что это была плохая идея, но отчаянно хотела узнать, как использовать свою магию.
→“How… how did you do that?” I gasped.
0 Я ахнула: "Как... Как ты это сделал?".
→“I can help, you know.”
0 "Я могу помочь, ты знаешь".
→“You're eager to learn,” said Hunter as he stepped out from behind a tree.
0 "Ты стремишься учиться", сказал Хантер, как только он вышел из-за дерева.
→“It is the symbol for goddess.”
0 "Это символ для богини."
→“That's awesome! I got a feather, and since guardian angels don’t actually have big feathery wings, it must mean I'm protected by a chicken.” I laughed and Eli laughed, too.
0 "Это потрясающе! Я получила перо, а так как у ангелов-хранителей на самом деле нет больших перистых крыльев, это должно означать, что я защищена цыпленком". Я рассмеялась и Эли тоже засмеялся.
→“What is it?” I asked.
0 "Что это?" - спросила я.
→“You're a good teacher.”
0 "Ты хороший учитель".
→Eli walked off and I closed the door.
0 Эли ушел и я закрыла дверь.
→“That's not a good idea.”
0 "Это не очень хорошая идея."
→“Do you want to come in?” I asked Eli.
0 "Ты хочешь зайти?" Я спросил Эли.
→“Are you okay?” Eli asked.
0 "Ты в порядке?" Спросил Эли.
→The look on Mila's face told us she didn't want to but she wasn't about to fight her uncle. She grabbed her stuff and left.
0 Лицо Милы показывало, что уходить она явно не хотела, но она не собиралась бороться с дядей. Она схватила свои вещи и ушла.
→Tay and Sera jogged up beside Eli. “Mila, your uncle demands that you come home immediately.”
0 Тай и Сера толкнули рядом Эли. "Мила, твой дядя требует, чтобы ты пришла домой немедленно."
→“Aleksandrov told her what happened and she told me.”
0 "Александров рассказал ей, что случилось, и она рассказала мне".
→“You already know?” asked Eli.
0 "Вы уже знаете?" Спросил Эли.
→I wanted to go to the library before dinner and read up on teaching myself how to use my magic. If the teachers here were more obsessed about me knowing what plants survive in various conditions, then I had no choice but to teach myself the important things. The library wasn't too big; I found the books I needed immediately. When I was checking out, the librarian gave me a funny look; she was definitely a goddess. Besides the obvious give away — stirring her lemon water without actually touching it — her skin was incredibly smooth, despite her age. There was no doubt, she knew what I was doing but she didn't say anything.
0 Я хотела пойти в библиотеку перед ужином, и прочитать в самоучителе, как использовать свою магию. Если преподаватели здесь были более одержимы обо мне знать, что растения выживают в различных условиях, то у меня не было выбора, кроме как научить себя важным вещам. Библиотека не была слишком большой, я нашла книги, которые мне необходимы. Когда я выходила, библиотекарь дала мне забавный взгляд, она была определенно богиня. Это было очевидно - она перемешивала ее лимонную воду, фактически не прикасаясь к ней. Ее кожа была невероятно гладкой, несмотря на возраст. Не существовало никаких сомнений, что она знала, что я здесь делала, но она ничего не сказала.
→“They just showed up and they were just leaving,” I hinted to Rylan and Hunter.
0 "Они просто пришли и они просто уезжали," Я намекнула на Райлан и Хантера.
→“Goddess, fancy seeing you here.” He smiled.
0 "О, Богиня, чудесно видеть тебя здесь". Он улыбнулся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2013 г. (4686 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
690 версий перевода
с общим рейтингом 0