gochka01: переводы
Red vs Blue - Season 11 / Красные против Синих - Сезон 11
→Freckles: Desserting your post will designate you as AWOL. This designation is punishable by death.
0 Веснушки: Покинувши свой пост означает самоволка. Это обозначение карается смертной казнью.
→Simmons: No thanks, I'm good.
0 Нет, спасибо, я в порядке.
→Caboose: Augh, don't worry, Simmons. As my first duty as leader in the position of the nomination, I say you can be on Blue Team...forever!
0 Камбуз: Augh, не волнуйтесь, Симмонс. Как номенированный лидер, я говорю, вы можете быть в Синей Команде ... навсегда!
→Simmons: Caboose is team leader? Fuck this.
0 Симмонс: Кабуз - лидер Синих? К черту..
→Washington: Look, Freckles, this is a misunderstanding!
0 Вашингтон: Слушайте... Веснушка, это недоразумение!
→Caboose: And, paws! Freckles shake!
0 Камбуз: И, лапы! Веснушка встряхнись!
→Simmons: You can call me Champ if you want. Or you know... son.
0 Симмонс: Вы можете обращаться ко мне Champ, если вы хотите.Вы для меня как сын.
→Simmons: You can call me Champ if you want. Or you know... son.
0 Симмонс: Вы можете обращаться ко мне Champ, если вы хотите. Или вы знаете... сын.
→Tucker: Beats me. If I was him, I'd be as far away from this base as possible.
0 Такер: Бьет меня. Если бы я был им, я бы оказался как можно дальше от этой базы, насколько это возможно.
→Simmons: I took the liberty of claiming the bunk closest to you. I hope you don't mind.
0 Симмонс: Я взял на себя смелость претендовать на койку возле Вас . Я надеюсь, вы не возражаете.
→Grif: What?
0 Гриф: Что?
→Tucker: What?
0 Такер: Что?
→Grif: Ew, could you imagine having to deal with someone like that?
0 Гриф: Фу, вы не могли представить себе, что будете иметь дело с таким как он?
→Simmons: Ahhh.
0 Симмонс: Ааа.
→Tucker: I know, right? He's even got an "organizational chart".
0 Такер: Я знаю, правильно? Он даже получил "организационную схему".
→Tucker: And our equipment, and our vehicles. The guy's obsessed with rules and order!
0 Такер: И наше оборудование и наши машины. Парень одержим правилами и порядком!
→Simmons: Wash makes you clean the base?
1 Симмонс: Вош заставляет вас мыть и чистить базу?
→Lopez 2.0: Perhaps they call it Mantis because it has an advanced camouflage system that it uses to ensnare enemies.
0 Лопес 2.0: Возможно, они называют его Богомол, потому что он имеет развитую камуфляжную систему, которую использует, чтобы (поймать в врагов в ловушку)\запутать вргов
→Grif: Ah... Why is it called that?
0 Почему его так назвали?
→Sarge: Well that's not a very good reason to call it a Mantis.
0 Это не очень хорошая причина, чтобы назвать его Богомол.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 18 декабря 2013 г.
(4687 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 1