Tesla: переводы
Ugly Betty The Butterfly Effect: Part 1 / Дурнушка Бетти Эффект Бабочки часть 1
→Everybody say "first day"!
0 Все скажите: "Первый день"!
→See, we look great, we're promoting a great cause.
0 Послушайте, мы прекрасно выглядим, мы сделаем великое дело.
→It just feels good to be involved again, you know--
1 Как классно чувствовать себя опять востребованным
→I finally found some fashion-related decor for our office.
0 Я наконец-то нашла для нашего офиса что-то, что относится к моде
→Oh, my gosh!
0 О мой Бог!
→I signed for it, so I hope it's nothing illegal.
0 Я расписалась за него, я думаю что это не противозаконно.
→You got a delivery while you were out.
0 Тебе пришел пакет, пока тебя не было
→That's when you get into trouble.
0 Вот почему ты попала в неприятности.
→But we can never let our guard down.
0 Но мы никогда не должны расслабляться.
→Well, it's a good first step,
0 Да, это хороший первый шаг.
→Oh, thank god. That's such a relief.
0 О, слава богу. Такое облегчение.
→He bought our story.
0 Он проглотил нашу историю.
→Thanks.
0 Спасибо.
→as much as you do.
0 так же как и вы.
→Nico and I want to get to the bottom of this mystery
0 Нико и я хотим содействовать в разгадке этой мистерии
→No, no, no. It's our pleasure.
0 Нет, нет, нет. С удовольствием.
→And I promise, it will never happen again.
0 и я обещаю, что это больше никогда не повторится.
→I take full responsibility for that,
0 я чувствую свою ответственность за это
→That the UN Shoot almost fell apart.
0 что съемки в ООН практически развалились на части
→And I'm also really sorry
0 И мне так же жаль
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
629 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)