codyculp: переводы

Ugly Betty - 04x04 - The Wiener, the Bun and the Boob / Дурнушка Бетти

→***********

0 ***********

→But you know what photo like
this to do to the campain?

1 Но ты же знаешь что это фото сделает для кампании?

→You grab her boob?

2 Ты схватил ее за грудь?

→whose name shall not be mentioned.

1 чье имя не упоминается.

→I could be the editor at the magazine

0 Я могу быть редактором журнала

→Let's put on this.

1 Хочешь поговорить об этом?

→Why don't you see if they
actually do some of the jobs?

0 Почему ты не хочешь чтобы они
сделали часть работы?

→It's really been helping
you work through some stuff.

0 Это действительно помогает
Я работаю над этим.

→Remember how those guys were groping?

1 Помните, этих скользких ребят и их компанию?

→You walk around as if
everyone is blow you

0 Вы ходите по кругу будто готовясь нанести удар.

→You are mean, you are impatient

0 Буду иметь ввиду. Вы нетерпеливы

→You are not right for this job, Lexy

0 У Вас нет права на эту работу, Лекси

→Because you are

0 Потому что вы

→This is a big embarrassment for me.

0 Это большая проблема для меня.

→I know you don't mean
this to be happened.

0 Я знаю, что это не означает,
что этого не случилось бы.

→-I just, I didn't think.
-This is why. Hilda. You didn't think.

0 -Я просто, я не думаю.
-Это почему. Хильда. Вы не думаете.

→The last thing I wanna do was hurt you.

0 Последнее, что я хочу сделать, это больно.

→I feel terrible about this.

0 Я ужасно себя чувствую по этому поводу.

→I am so so sorry

0 Мне очень жаль...

→My style icon Donting.Ally Junior

0 Моя икона стиля: Донтин Али младший

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 115 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)