codyculp: переводы
Gossip Girl - 3x08 - The Grandfather Part II / Сплетница 3х08 Дедушка часть 2
0 С юбилеем.
Мне очень жаль.
Спасибо. Упс...
Мне очень жаль.
Спасибо. Упс...
→<i>This is for you,
olivia and dan.</i>
olivia and dan.</i>
0 Это для вас,
Оливия и Дэн.
Оливия и Дэн.
→<i>And i apologize for that,
so, dan, if you're watching,</i>
so, dan, if you're watching,</i>
0 И я приношу извинения за это,
Таким образом, Дэн, если ты смотришь,
Таким образом, Дэн, если ты смотришь,
→<i>I was a little hard
on your boyfriend,</i>
on your boyfriend,</i>
0 Я была немного жесткой
с бойфрендом,
с бойфрендом,
→<i>Uh, we want to apologize
for last time.</i>
for last time.</i>
0 Ох, мы хотим принести извинения
за последнее время.
за последнее время.
→<i>All right, oh, you know,
i did want to say something.</i>
i did want to say something.</i>
0 Ладно, ой, вы знаете,
Я хочу что-то сказать.
Я хочу что-то сказать.
→<i>(Jimmy fallon) this is
used for the sake cups.</i>
used for the sake cups.</i>
0 (Джимми Фаллон), это
использовали ради чашки.
использовали ради чашки.
→¶ i'm sitting across from you ¶
0 ¶ Я сижу напротив тебя ¶
→I thought you said
you were going home.
you were going home.
0 Я думал, ты сказал
вы шли домой.
вы шли домой.
→¶ i'm standing across from you ¶
¶ but i see you ¶
¶ but i see you ¶
0 ¶ я стою напротив тебя¶
¶, но я вижу, ты ¶
¶, но я вижу, ты ¶
→For the sacrifice you made
on that stage tonight,
on that stage tonight,
0 За то что ты сделал(а) на сцене этим вечером.
→I was hoping you'd still
be here. I wanted to thank you
be here. I wanted to thank you
0 Я надеялся что ты будешь здесь. Хочу поблагодарить тебя.
→What are you doing down here?
Get back to your party.
Get back to your party.
0 Что ты здесь делаешь?
Вернемся на вечеринку.
Вернемся на вечеринку.
→Hey.
0 Эй.
→Hey, i was happy to,
0 Эй. я был счастлив тоже.
→Because i believe in you.
0 Потому что я верю в тебя.
→I have complete faith in you.
And after all, i mean,
And after all, i mean,
0 Я полностью верю в тебя.
И после всего имею в виду,
И после всего имею в виду,
0 Будь лучшим конгрессменом которого когда-либо видели.
(Будьте здоровы и аплодисменты)
(Будьте здоровы и аплодисменты)
0 Да, мы это сделали!
Выполни мне одну просьбу.
Что угодно.
Выполни мне одну просьбу.
Что угодно.
→<i>Affectionately known to those
around him as "tripp."</i>
around him as "tripp."</i>
0 Все вокруг ласково называли его "Глюк"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)