JoeSaunders: переводы
Metal Gear Solid: Portable Ops / Metal Gear Solid: Portable Ops
→Snake: How'd you know?
0 Откуда ты это знаешь?
→SOVIET PATROL BASE
0 Советская база потрулирования
→Snake: OK. First things first. We need intel. Did you get some kind of
briefing before the mission?
briefing before the mission?
0 Ладно. Все по порядку. Нам нужны данные. У тебя был брифинг перед началом операции?
→Para-Medic: Right. His frequency is 148.41.
0 Именно. Его частота 148.41
→Snake: You're saying I should convince the Russians and the rebels to
join my side?
join my side?
0 Хочешь сказать что я должен уговорить Русских и повстанцев сражаться на моей стороне?
→Snake: Mr. Sigint... Looks like I need your help again.
0 Мр. Сигинт... Похоже мне снова потребуется ваша помощь
→Cunningham: Retired? Yeah, I suppose you are, to the outside world.
Don't worry. I'm not here to give you a new mission. I just want to ask
you one simple question. Six years ago as a member of FOX, you
prevented a full-scale nuclear war. You were hailed as a true patriot,
given the title of Big Boss by the president. And then you turned right
around and quit the unit. Threw aside your rank, your good name.
Mysterious, don't you think? What did you see out there on your
mission? What did you see in Groznyj Grad?
Don't worry. I'm not here to give you a new mission. I just want to ask
you one simple question. Six years ago as a member of FOX, you
prevented a full-scale nuclear war. You were hailed as a true patriot,
given the title of Big Boss by the president. And then you turned right
around and quit the unit. Threw aside your rank, your good name.
Mysterious, don't you think? What did you see out there on your
mission? What did you see in Groznyj Grad?
0 В отставке? Для внешнего мира ты в отставке. Не волнуйся.Я здесь не для того чтобы давать тебе новые поручения. Я просто хочу задать тебе один простой вопрос. Шесть лет назад когда ты был в отряде ФОКС, ты предотвратил полномасштабную ядерную войну. Тебя считали патриотом, президент прозвал тебя Биг Боссом. И после этого ты отвернулся от нас и покинул отряд. Отказался от своего звания, своего имени.Странно, не правда ли? Что ты видел на той миссии? Что ты увидел в Грозниш Граде?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2013 г. (4685 дней) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
491 версия перевода
с общим рейтингом 6
27 комментариев