Metal Gear Solid: Portable Ops / Metal Gear Solid: Portable Ops: Игровой Скрипт с gamefaqs[1]
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Campbell: Какого черта?! Проклятие!! Неважно… Хватит про оружие. Skittles 13.06.14 в 05:50 |
|
|
Campbell: ...Ох, пока не забыл... Вы знаете о радаре в верхнем правом углу экрана? Это ваш Индикатор Объемного Звука. Он показывает наличие звуков вокруг. Наружное кольцо отображает звуки, которые вы услышите вокруг себя. Внутреннее - отображает звук, исходящий от вас. Будьте на чеку, если увидите красное кольцо на радаре. Это означает, что враг рядом. Если вас услышат, они вас окружат. AlecsandroTores 01.12.13 в 20:48 |
||
|
(if you try to open Campbell's door) AlecsandroTores 01.12.13 в 20:39 |
||
|
Campbell: Забудьте об этом. Она не откроется. AlecsandroTores 01.12.13 в 20:52 |
||
|
(after moving for the exit) AlecsandroTores 01.12.13 в 20:40 |
||
|
Campbell: Постой! Ты не можешь просто мчаться вслепую! Сначала ты должен все проверить, удостовериться в безопасности. Снаружи слева должна быть охрана. Ты должен выйти, когда охранник не смотрит в твою сторону, понимаешь? Прижмись к стене и выгляни. Встань перед стеной слева, затем двигайтесь вдоль стены и нажми кнопку "треугольник". Удерживая кнопку "треугольник" и прижимаясь к стене пробирайся к выходу. Skittles 13.06.14 в 05:51 |
||
|
(after moving along the wall to the exit) AlecsandroTores 01.12.13 в 20:52 |
||
|
Campbell: Эй, вы не плохи. Сейчас нужно добраться до коммуникационной базы. Подойдя вплотную, нажмите треугольник, чтобы открывать двери. До тех пор, пока они не заперты. Вы можете открыть маршрут коммуникационной базы на Экране Карты, нажатием кнопки START. Цель отмечается знаком "X". Я, кажется, помню, по дороге должны быть электронные ворота. Если будете осторожны, я думаю, можно будет прокрасться мимо них. Вы знаете, как ползать, верно? AlecsandroTores 02.12.13 в 20:06 |
||
|
Campbell: Я рассчитываю на вас, Снейк...Или я должен сказать, "легендарный солдат..." AlecsandroTores 01.12.13 в 20:53 |
||
|
КОММУНИКАЦИОННАЯ БАЗА AlecsandroTores 01.12.13 в 20:52 |
||
|
Snake: Это антенна спутниковой связи... Это, должно быть, коммуникационная база. Коммуникатор, что я ищу, находится в этом здании... AlecsandroTores 02.12.13 в 12:25 |
||
|
(after reaching the communicator) AlecsandroTores 02.12.13 в 12:25 |
||
|
[CALL] AlecsandroTores 02.12.13 в 12:26 |
||
|
Snake: Это Снейк. Если кто-нибудь слышит это, пожалуйста, ответьте. AlecsandroTores 02.12.13 в 12:27 |
||
|
Para-Medic: Снейк! Это ты? Это реальный Нейкед Снейк? AlecsandroTores 02.12.13 в 18:35 |
||
|
Snake: Этот голос... Пара-Медик? AlecsandroTores 02.12.13 в 18:34 |
||
|
Para-Medic: Это я! Было время, да, Снейк? Хорошо, что я снова тебя слышу. AlecsandroTores 02.12.13 в 18:34 |
||
|
Snake: Я тоже рад. Было бы еще лучше, если бы я сейчас не находился в этом Богом забытом месте. Итак, ты все еще используешь эту связь? Skittles 13.06.14 в 05:54 |
||
|
Para-Medic: Майор Зеро сохранил ее на всякий случай. Он сказал, что если с тобой все будет в порядке, ты, возможно, попытаешься через нее с нами связаться. По правде говоря, я никогда не верила, что ты выйдешь на связь. Но я рада, что это случилось. Skittles 13.06.14 в 05:54 |
||
|
Снейк: Да, я тоже. Но почему ты на связи? Где Майор? Paladiner 21.03.14 в 13:59 |
||
|
Para-Medic: В прошлом месяце, Майор Зиро, был помещен под арест. AlecsandroTores 03.12.13 в 18:19 |
||
|
Snake: Военными...Пентагон арестовал Майора? За что? AlecsandroTores 03.12.13 в 18:20 |
||
|
Para-Medic: Он подозревался в измене. Я не знаю деталей, но месяц назад юнит СIA, под охраной военных украл супер-секретное оружие и бежал из страны. Они обвинили Майора в разжигании бунта. Ты тоже обвиняешься, Снейк. AlecsandroTores 03.12.13 в 18:34 |
||
|
Snake: Я? AlecsandroTores 03.12.13 в 18:35 |
||
|
Snake: Военные считают, что ты возглавил мятеж. AlecsandroTores 03.12.13 в 18:36 |
||
|
Snake: Ты должно быть шутишь. Я уволился из FOX! AlecsandroTores 03.12.13 в 18:37 |
||
|
Para-Medic: Я знаю, Снейк. Успокойся и послушай меня. Подразделение ЦРУ, которое захватило прототип оружия и совершило восстание - это и есть FOX. То есть подразделение FOX - твоя следующая цель! Skittles 13.06.14 в 05:55 |
||
|
Снейк:Какого черта? Какую цель они преследуют? tehdelmin 28.04.14 в 16:33 |
||
|
Para-Medic: Не знаю. Все члены FOX, которые не приняли участия в восстании, погибли. Подразделение развалилось. Skittles 13.06.14 в 05:55 |
||
|
Snake: Я в это не верю. AlecsandroTores 03.12.13 в 18:44 |
||
|
Para-Medic: Я знаю, что ты чувствуешь. Ты знаешь, почему военные подозревают тебя, не так ли, Снейк? Кто бы ни заварил все эту кашу, он смог собрать членов FOX, которые специализируются в одиночных миссиях, и убил тех, кто был против. Единственный солдат, который смог избежать и того и другого - это ты. Skittles 13.06.14 в 05:56 |
||
|
Snake: ...Приконченный моей собственной раздутой репутацией. Ты там одна? Skittles 13.06.14 в 05:57 |
||
|
Para-Medic: Пока да. Но Сигинт помогает нам в ARPA. Skittles 13.06.14 в 05:57 |
||
|
Snake: Агентство передовых исследований... Skittles 13.06.14 в 05:57 |
||
|
Именно. Его частота 148.41 JoeSaunders 18.12.13 в 20:46 |
||
|
[CALL] AlecsandroTores 03.12.13 в 18:47 |
||
|
Sigint: Ух ты, Снейк! Давненько не виделись. Слыхал, ты там вляпался в нехорошую заварушку. Skittles 13.06.14 в 05:58 |
+1 | |
|
Мр. Сигинт... Похоже мне снова потребуется ваша помощь JoeSaunders 18.12.13 в 20:42 |
||
|
Sigint: О, чувак, это круто. Мы через многое вместе прошли. С твоими-то навыками не составит большого труда выкарабкаться. Но это не достаточно. Ты должен поймать того, кто начал это восстание. Если не сможешь взять его живым, мертвый тоже сойдет.. Skittles 13.06.14 в 05:58 |
||
|
Snake: А? Skittles 13.06.14 в 05:58 |
||
|
Sigint: Нам нужны доказательства твоей невиновности. Иначе мы попадем под военный трибунал за помощь тебе. Skittles 13.06.14 в 05:59 |
||
|
Snake: Я понимаю тебя, но сделать этого не могу. Мы говорим не только об отступниках из числа членов FOX. На их стороне русские войска, расположенные на полуострове. Skittles 13.06.14 в 05:59 |
||
|
Sigint: Да. Об этом мы тоже слышали. Похоже, что они перешли под командование подразделений Красной армии, которая была тайно размещена на колумбийской территории. Skittles 13.06.14 в 05:59 |
||
|
Snake: Перешли под командование... Так и есть... Я думал, что это выглядит немного странно для официальной военной операции. Они получили солдат, которые были уже размещены здесь. Skittles 13.06.14 в 06:00 |
||
|
Sigint: Сердца и умы... хлеб с маслом спецназа. Так или иначе, из-за этого ни США, ни Советский Союз не могут вмешаться официально. Если мир узнает, что русские построили ядерную базу в Колумбии, или что у Америки украли самое новое оружие... И эти мерзавцы используют тайны как рычаги, требуя переговоров о независимости с США и Советским Союзом. Skittles 13.06.14 в 06:00 |
||
|
Snake: ... Они планируют создать новую военную нацию? Так, иными словами, у них есть сила, на которой основываются эти сумасшедшие требования. А я не могу ожидать поддержки из дома. И вы хотите, чтобы я один пошел и захватил главаря этого восстания? Skittles 13.06.14 в 06:01 |
||
|
Sigint: Хорошо, нет причины делать это одному. Если мятежникам удалось переманить местных вояк на свою сторону, кто говорит, что ты не можешь сделать то же самое? Skittles 13.06.14 в 06:01 |
||
|
Хочешь сказать что я должен уговорить Русских и повстанцев сражаться на моей стороне? JoeSaunders 18.12.13 в 20:45 |
||
|
Sigint: Это не так сложно, чувак. Просто думай об этом, как о вербовке союзников. Это то, что ты умеешь, не так ли? Вербовка на местности. Skittles 13.06.14 в 06:01 |
||
|
Snake: Ты шутишь, верно? Это совсем не похоже на ловлю рыб и змей, знаешь ли. Skittles 13.06.14 в 06:02 |
