JoeSaunders: переводы
SCP containment breach /
→message=The drink tastes like fairly strong black coffee.
0 message=На вкус как крепкий черный кофе.
→refusemessage= Hmm... There should be more cuprite.
0 refusemessage=Хмм... Нужно больше куприта.
→message = Daniel, is that you? What are you doing?
0 message = Даниель, это ты? Что ты делаешь?
→refusemessage=There is nothing to drink in the cup.
0 refusemessage=В стаканчике ничего нет.
→message = MAN DATS SOM GOOD ASS SHIT
0 message = ЧУВАК КЛЕВАЯ ТЕМА ЙО!
→message=Well, that was refreshing.
0 message = Освежает.
→refusemessage=I'm not drinking that.
0 refusemessage = Я не буду это пить.
→refusemessage=I'm not drinking that.
0 refusemessage = Я не буду это пить.
→Message=Meh, it's ok. Never was a big fan of tomato juice though.
0 message = Пойдет. Все равно я не люблю томатный сок.
→message=I can't take this anymore, everything at this point is just one big letdown.
0 message = Я больше этого не вынесу. Все выглядит слишком плохо.
→message = Could've used some lime and salt with that.
0 message = Не хватает лайма и соли.
→message = It tastes like cold tea.
0 message = На вкус как холодный чай.
→message= The water burns your mouth instantly.
0 message = Жидкость прожигает твой рот.
→message=You feel really nervous.
0 message = Ты начинаешь нервничать.
→refusemessage=No way.
0 refusemessage = Я не буду это пить.
→message=You hear a voice inside your head.
0 message = Ты слышишь голос у себя в голове.
→message= The warm liquid has a salty after-taste, almost like tears.
0 message = У напитка соленое послевкусие, почти как слезы.
→message=The drink tastes like apple juice.
0 message = На вкус как яблочный сок.
→message=Your blood boils with overwhelming hatred towards everything.
0 message = Твоя кровь закипает. Ты чувствуешь ненависть.
→message=Cold and sweet.
0 message = Прохладный и вкусный.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2013 г. (4685 дней) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
491 версия перевода
с общим рейтингом 6
27 комментариев