JoeSaunders: переводы
PAYDAY™ The Heist / PAYDAY™ The Heist
→686,You gotta get Matt out of the van! Time is ticking!
0 686,Вам нужно выкурить Мэтта из грузовика. Время тикает!
→775,We'll get to the lasers in a moment - now let's turn off the alarm.
0 775,Разберемся с лазерами чуть позже - сейчас вам нужно отключить тревогу.
→754,You guys need to clear the roof.
0 754,Вам нужно зачистить крышу.
→736,Do what they tell you.
0 736,Делайте то, что они вам говорят.
→733,They're using C4 to take down the walls!
0 733,Они сносят стены с помощью С4!
→731,Get down to the vault guys - it will open any moment now!
0 731,Спускайтесь в хранилище. Оно скоро откроется!
→726,You need to set up the drill on the gates.
0 726,Вам нужно установить дрель на ворота.
→725,"Look around, see if you can find some gasoline."
0 725,"Осмотритесь, здесь где-то должен быть бензин."
→859,You need to get the power back up!
0 859,Вам нужно включить электричество!
→858,Get the power back on!
0 858,Включите электричество!
→857,Get the drill plugged in!
0 857,Подключайте дрель!
→834,That's the door. See if you can override the system.
0 834,Вот нужная дверь. Попробуйте взломать систему.
→826,"I'm doing this, I'm committed. Limo is going bye bye!"
0 826,"Сейчас, я присоединился. Можете помахать лимузину!"
→938,"This guy has some serious thing, we're after his blood."
0 938,"У этого парня что-то серьезное, мы пришли за его кровью."
→883,"Through the tunnels and to the beach, genetlemen!"
0 883,"По туннелям и на пляж, господа!"
→979,They're throwing everything they got at this! The city is at full alert!
0 979,Они шлют на вас все что только могут! Весь город взбудоражен!
→983,The elevator won't move until the power is back on!
0 983,Лифт не сдвинется с места пока вы не включите электричество!
→971,TAKE THE ELEVATOR TO THE ROOF.
0 971,ПОДНИМИТЕСЬ НА ЛИФТЕ НА КРЫШУ.
→946,"STRANGER: Hooold the door! WOLF: Good day, sir..."
0 946,"НЕЗНАКОМЕЦ: Держите двееерь! ВУЛФ: Добрый день, сэр..."
→933,Attach the magnet (Floor 4.)
0 933,Присоедините магнит (4ый этаж.)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2013 г. (4685 дней) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
491 версия перевода
с общим рейтингом 6
27 комментариев