JoeSaunders: переводы
We Happy Few / We Happy Few
→Ate something sickening? Want to throw up? Have some tea.
0 Съел что-то не то? Хочешь блевонуть? Выпей чаю.
→At least we're still gardening together.
0 Зато мы все еще занимаемся садоводством
→Donate (Purified Water)
0 Пожертвовать (Очищенная вода)
→Donate (Apple)
0 Пожертвовать (Яблоко)
→Donate
0 Пожертвовать
→Don't be greedy, Arthur. Just take one.
0 Не жадничай, Артур. Возьми только одну.
→Don't be greedy, Arthur.
0 Не жадничай, Артур.
→Don't even think about it! Don't!
0 Даже не думай об этом! Не смей!
→Do you smell gas?
0 Чувствуешь газ?
→Did you see an airplane? I could swear I saw an airplane.
0 Ты видел самолет? Готов поклясться я видел самолет.
→Did you not notice it didn't taste like blackberries?
0 Ты не заметил что на вкус они не как ежевика?
→Did you hear? The circus is coming to town!
0 Ты слышал? В город приезжает цирк!
→Damn it ! The bridge is all locked up.Where is everyone? I'll need to find a way to get across it on my own.
0 Черт! Мост перекрыт. Куда все подевались? Придется искать путь на тот берег самостоятельно.
→Constable's Keycard
0 Ключ-карта Констебля
→Constable Whistler
0 Констебль Вистлер
→Constable Turner
0 Констебль Тернер
→Constable Nash
0 Констебль Насш
→Constable Leighton
0 Констебль Лейгтон
→Constable Hogarth
0 Констебль Хогарт
→Constable Grimshaw
0 Констебль Гримшоу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2013 г. (4685 дней) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
491 версия перевода
с общим рейтингом 6
27 комментариев