katenock: переводы
Lie To Me 2x16 / Теория лжи 2х16
→Even says you killed marly.
0 Даже говорит, что ты убил Марли
→Yeah, he blames you for everything.
0 И он обвиняет тебя во всем
→I'll lose my job.
0 Я потеряю работу.
→I...I didn't have a choice.
0 У меня... У меня не было выбора.
→A guy died.
0 Парень умер
→You're a little boy.
You're a little...Boy.
You're a little...Boy.
0 Ты маленький мальчик.
Ты маленький... Мальчик
Ты маленький... Мальчик
→You're a little boy.
0 Ты маленький мальчик
→Say that again and
you're a dead man.
you're a dead man.
0 Скажи это еще раз, и ты мертвец
→Go on.
0 Продолжай
→Yeah? Who's we?
0 Да? Кто это - мы?
→I don't know nothin' about that.
0 Я ничего об этом не знаю.
→You don't know nothin'.
0 Ты ничего не знаешь.
→I pay my bills on time.
What more do you want from me?
What more do you want from me?
0 Я вовремя плачу по счетам.
Что еще вы от меня хотите?
Что еще вы от меня хотите?
→I have a job, I have an apartment,
0 У меня есть работа, у меня есть квартира,
→We can take care
of this on our own.
of this on our own.
0 Мы можем сами об этом позаботиться
→Hey! Don't defend her.
0 Эй, не защищай ее!
→Good thing she was here.
0 Хорошо, что она была здесь.
→Yeah.
0 Да.
→You all right?
0 Ты в порядке?
→Yeah, I guess.
0 Да, я догадываюсь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)