MuJI: переводы
Terra_Nova_-_01x06 / Terra_Nova_-_01x06
→Sorry about Foster.
0 Сожалею по поводу Фостера.
→Malcolm.
0 Малькольм.
→Somebody has
an earache.
an earache.
0 У кого-то болит ухо.
→Oh. And yesterday it was
your tummy, wasn't it?
your tummy, wasn't it?
0 Ох. А вчера это был твой животик, не так ли?
→Well, her teacher
sent for me.
sent for me.
0 Ну, её учитель послал за мной.
→Why aren't
you at school?
you at school?
0 Почему ты не в школе?
→Hey, Zoe.
0 Привет, Зои.
→- Hey, babe.
- Hey.
- Hey.
0 - Привет, детка.
- Привет.
- Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Hi, Mr. Shannon.
0 Привет, мистер Шэннон.
→- Boys.
- Lieutenant.
- Lieutenant.
0 - Парни.
- Лейтенант.
- Лейтенант.
→or did you lock
yourself in again?
yourself in again?
0 или опять себя запер?
→You sleeping off another bender
in there,
in there,
0 Ты там уснул пьяным,
→<i>Terra Nova Command out.</i>
0 <i>Командный центр Терра Новы, конец связи.</i>
→<i>- Copy that. Commence repair.</i>
- Roger that.
- Roger that.
0 - <i>Понял. Приступайте к ремонту.</i>
- Принял.
- Принял.
→Ankylosaurus.
0 Анкилозавр.
→Smithson?
0 Смитсон?
→Smithson, wake up.
0 Смитсон, проснись.
→Smithson, is that you?
0 Смитсон, это ты?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2009 г. (6207 дней) по приглашению obezyna
- Деятельность:
-
145420 версий перевода
с общим рейтингом 2407
3215 комментариев
Карма: 126 (оценок: 134)