almat_m: переводы
Nip Tuck / Части Тела
→But don't take it from us.
0 Но не верьте нам на слово,
→we are offering a 6-installment
fee, payable over the next year.
fee, payable over the next year.
0 Мы предложим вам оплату операцию в рассрочку - 6 взносами в течении следующего года
→If you call and book your
consult in the next half-hour,
consult in the next half-hour,
0 Если бы звоните, и записываетесь на консультацию в ближайшие полчаса,
→Mm, and the exam was
gentle and discreet.
gentle and discreet.
0 ммм.... Обследование было нежным и осторожным
→They were respectful,relaxed,
and informative.
and informative.
0 Они были почтительны, мягки,
и информативны.
и информативны.
→crazy sean's cross-country gyno tour?
0 Безумный Шон отправился в вагинальный тур по пресеченной местности?
→It's exactly why I've
stream lined my practice.
stream lined my practice.
0 Это точно, поэтому я сократил ассортимент операций в своей практике.
→Now it's all about weekends
away,his and her massages.
away,his and her massages.
0 Теперь с уикэндами всё.
Покончено с его и ее массажами.
Покончено с его и ее массажами.
→but I want you to know
I would sign a prenup.
I would sign a prenup.
−1 но я хочу, чтобы вы знали:
Я бы подписал соглашение.
Я бы подписал соглашение.
→and I don't mean to
get ahead of anything
get ahead of anything
−1 и я не думаю, что кто-то из вас победит или обгонит другого
→this looks more like lumpy oatmeal
than it does a body by jake.
than it does a body by jake.
0 это больше походит на комки овсянки,
чем на то тело, которое хочет Джейк.
чем на то тело, которое хочет Джейк.
→Has it occurred to either of you the
effect you're having on switzerland here?
effect you're having on switzerland here?
0 Кому-нибудь из вас приходило в голову, какой результат вы имеете здесь, в Швейцарии?
→You got to do something
about that gut there,tubby.
about that gut there,tubby.
0 Ты готов сделать кое-что с той кишкой там, толстячок?
→At least mr.Hoberman's 6-pack
will bring in some income.
will bring in some income.
0 По крайней мере мистер Хобермэн со своими 6 пакетами принесет некоторый доход.
→Feels great. It's very hard.
0 На ощупь большой. И очень твердый.
→Whatever.
0 Неважно.
→Lair.
0 В вашем логове.
→You recognize my cologne.
0 Вы узнали мой одеколон...
→Small or large, marcel?
0 Маленький или большой кофе?
→made me realize how
much I let myself go.
much I let myself go.
0 Сделанное мной позволяет понять, насколько далеко я позволю себе зайти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом 3
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)