Aelmora: переводы

Psych / Ясновидец

→and clearly fear for her safety.
0 и сильно опасаюсь за ее безопасность
→I was gonna ask my sister to watch me,
but I love her
0 Я хотел попросить сестру присмотреть за мной, но я люблю ее
→Tonight could be much worse.
−1 Сегодня может быть сильно хуже
→You think you killed a little lamb?
0 Вы думаете, что убили маленькую овечку?
→I think I did that last night.
0 Я думаю, я сделал это прошлой ночью
→I don't get it.
0 Не понял
→A lycan. Lycanthrope.
0 Ликан. Оборотень.
→- Like sheep's wool.
- Lychee is a drupe fruit.
0 - Как овечья шерсть.
- Личи -- это фрукт такой с костокой.
→You mean a lychee.
0 Ты хочешь сказать личи.
→Lichen? Like seaweed?
0 Лишай? Как мох?
→No, a lycan.
0 Нет, ликан
→I'm almost positive I'm a lycan.
0 Я почти уверен в том что я ликан.
→So, Stewart, why do you feel
you need to be locked up and observed?
0 Итак, Стюард, почему ты думаешь что тебя надо запереть и наблюдать за тобой?
→Okay, terrific.
Okay, this is good.
0 Ок, отлично.
Ок, хорошо.
→I'm the psychic detective.
He just has a magic 8-ball head.
0 Я ясновидящий детектив.
А он просто волшебный шар, отвеающий на вопросы.
→and observe my behavior overnight.
0 и наблюдали за моим поведением ночью
→{\My name is }Stewart Gimbley.
I need you to lock me up
0 Меня зовут Стюарт Гимбли.
Я хочу, чтобы вы меня заперли
→Kinda creepy.
0 Довольно жутко
→"Hacksaw" Jim Duggan.
0 "Ножовка" Джим Дугган
→The mind can convince itself of almost
anything when fear is involved.
0 Человек может убедить себя в чем угодно, когда боится
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aelmora личное сообщение