Charodeika12: переводы
90210, 3х10, Best Lei'd Plans / 90210, 3х10, «Добрые намерения»
→No, the food is gross.
0 Нет, пища не выглядит аппетитной.
→I've got to get something to eat.
0 Надо достать что-нибудь поесть.
→Come on.
0 Пойдем.
→You are awesome.
0 Ты потрясающий.
→I owe you one.
0 Я твой должник.
→and a place to stay when
you barely knew me, so...
you barely knew me, so...
0 и жилье, едва меня зная, так что...
→you got me a job
0 ты дала мне работу
→Do you want to borrow
the car or something?
the car or something?
0 Хочешь одолжить машину или еще что-то?
→Yeah, you're welcome.
0 Да, пожалуйста.
→It's working.
0 Это работает.
→Trust me.
0 Доверься мне.
→Really?
0 Правда?
→a new boyfriend.
0 новый парень.
→No, he's going to think you have
0 Нет, он подумает, что у тебя
→It's a big party.
0 Это большая вечеринка.
→So what if Dax is here?
0 Ну и что, что Декс здесь?
→I can't handle this.
0 Я не могу этого вынести.
→Dax is here.
0 Декс здесь.
→Okay, I don't get it.
0 Хорошо, но я не понимаю.
→He's on his way.
0 Он уже в пути.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2009 г. (6207 дней)
- Деятельность:
-
749 версий перевода
с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)