Charodeika12: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)
→How long?
0 Надолго?
→I have a little proposition for you.
0 У меня к тебе предложение.
→you know what she's doing, right?
0 Ты ведь знаешь, чего она добивается.
→You give in here, now,
0 Если ты сдашься сейчас, здесь,
→We will go at the end of this month.
0 Полетим в конце месяца.
→Plane's boarding.
0 Посадка уже началась.
→I wanted to, a hundred times,
but we weren't together anymore,
but we weren't together anymore,
0 Я хотела миллион раз, но мы уже не были вместе,
→Why didn't you tell me this?
0 Почему ты мне не рассказала?
→Say something.
0 Скажи что-нибудь?
→No, you won't.
0 Нет, не найдешь
→This isn't gonna stop
until Chuck is stopped.
until Chuck is stopped.
0 Это не прекратится, пока Чака не остановить.
→I will figure out a way
to make things better.
to make things better.
0 Я найду способ, чтобы все исправить.
→and we're all gonna go down with you.
0 а мы пойдем ко дну вместе с тобой.
→Bree, he wants revenge.
He wants to bring you down,
He wants to bring you down,
0 Бри, он жаждет мести,
он хочет сломать тебя,
он хочет сломать тебя,
→Good question, given
this whole thing is about you.
this whole thing is about you.
0 Хорош вопросик, ведь все это из-за тебя.
→Why didn't he call me down there?
0 Почему он не позвал меня?
→To Paris...
0 За Париж...
→I'm sorry.
0 Извини.
→Please don't take this
the wrong way, but...
the wrong way, but...
0 Пожалуйста, не пойми неправильно, но...
→Oh, jeez.
0 Какая жалость.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2009 г. (6207 дней)
- Деятельность:
-
749 версий перевода
с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)