Charodeika12: переводы

Flash Forward - 01x05 - Gimme Some Truth / Вспомни, что будет 01х05

→What the hell are those?
0 Что за черт?
→<i>This is a satellite photo</i>
<i>taken December of 1990--</i>
−1 Это фото со спутника, сделанное в декабре 1900 года
→Honey, be quiet.
0 Дорогой, потише
→<i>What are we looking at here?</i>
0 Что там?
→<i>We got something</i>
<i>you're gonna want to see.</i>
0 У нас есть что-то, что ты захочешь увидеть
→So it was a mistake
0 Так это была ошибка
→- Where the hell is Wedeck?
- Toilet?
0 - Где этот чертов Ведек?
- Уборная?
→Did someone have a question
about Nazi repatriation?
0 У кого-нибудь есть вопросы по возвращению Нази на родину?
→seem a little closer
to voodoo or fraud?
0 близки
к колдовству или мошенничеству
→Am I the only one who thinks
these investigative techniques
0 Разве одна я думаю, что эти техники расследования
→what you were doing
0 что вы делаете
→- How dare you.
- Should've ascertained
0 - Да как ты смеешь
- Должен быть осведомлен
→Don't you think <i>somebody...</i>
0 Вы не думаете, что кто-то
→Senator Clemente,
could I just--
0 Сенатор Клементи, можно мне только--
→based on their somewhat
murky flash-forwards.
0 основанное на каких-то непонятных видениях
→to spearhead
an investigation
0 чтобы возглавить расследование
→aren't seeking
millions of dollars
0 не ищут миллионы долларов
→Possibly because
those 7 billion people
0 Возможно, потому что те 7 миллиардов людей
→With all due respect,
Madame Chair,
0 Со всем уважением,
Мадам Чейр,
→Was the building on fire?
Was there smoke in the room?
0 Здание было в огне?
В комнате был дым?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2009 г. (6206 дней)
Деятельность:
749 версий перевода с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Charodeika12 личное сообщение