Charodeika12: переводы

Castle - 02x14 - The Third Man / Касл - 02x14

→Very mysterious. It sounds
like one of your books.
0 Очень загадочно. Звучит, как название одной из твоих книг.
→I like to call him
the third man.
0 Я предпочитаю называть его Третьим
→Um, a double homicide.
0 Двойным убийством.
→So you two working
a homicide?
0 Вы оба работаете над убийством?
→So, Richard,
you a cop, too?
0 Итак, Ричард,
ты тоже полицейский?
→Yeah. I've got connections.
0 Да. У меня есть связи.
→You got a table last-minute.
0 Ты заказал столик в последнюю минуту.
→I didn't think you could get
a table last-minute.
0 Я не думала, что ты сможешь заказать столик в последнюю минуту.
→I knew you wanted
to come here.
0 Я знала, что ты хотел пойти сюда
→You knew
that I was coming here.
0 Ты знала, что я направлялся сюда
→Ricky.
Frankie! Come here.
0 Рики.
Френки! Иди сюда
→Sir, you know about my date?
0 Сэр, вы знаете о моем свидании?
→He tells Doug it'll be easy.
0 Он говорит Дагу, что все получится легко.
→of owning a scuba shop
in the islands.
0 владеть магазином аквалангов на островах
→Doug starts talking,
tells him about his dream
0 Даг начинает разговор,
рассказывает ему о своей мечте
→Think about it.
Maybe that's it.
0 Подумай об этом.
Может быть, именно его мы ищем
→Yeah, yeah, yeah, yeah.
Have fun.
0 Да, да, да.
Веселись.
→Let's run Doug's client list
for the past six months.
0 Давай-ка проверим клиентов Дага за последние 6 месяцев
→Insurance will pay,
0 Страховщики заплатят
→But not his clients.
0 Но не его клиентов
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2009 г. (6207 дней)
Деятельность:
749 версий перевода с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Charodeika12 личное сообщение