Charodeika12: переводы
Persons Unknown / / Неизвестные лица
→<i>We have a problem,
madam director.</i>
madam director.</i>
0 У нас проблема,
госпожа директор.
госпожа директор.
→Not now, neil.
0 Не сейчас, Нил.
→Trust me on that.
1 Уж поверьте.
→This one you won't win,
madam director.
madam director.
0 В этот раз вы не победите,
госпожа директор.
госпожа директор.
→You'll never be able
to control her, ever.
to control her, ever.
0 Вы никогда не сможете
её контролировать, никогда.
её контролировать, никогда.
→And I wanted it
that way.
that way.
0 Я на это и рассчитывал.
→They didn't tell me
anything.
anything.
0 Они ничего мне не сказали.
→Well, go ahead.
0 Ну так вперёд.
→Won't get you
the information you need.
the information you need.
0 не дадут вам нужной информации.
→Threatening me or her
0 Угрозы мне или ей
→What will happen to her?
0 Что с ней будет?
→But not free.
0 Но не свободна.
→Just as I promised.
0 как я и обещала.
→Janet is alive
and unharmed...
and unharmed...
0 Джанет жива и невредима,
→So, as you can see,
0 Итак, как видишь,
→<i>What he did for me.</i>
0 За то, что он сделал для меня.
→<i>I think I'll always love him
for what he did for us...</i>
for what he did for us...</i>
1 Думаю, я всегда буду любить его
за то, что он сделал для нас...
за то, что он сделал для нас...
→<i>And you know what?</i>
0 И знаете, что?
→<i>Sick to my stomach.</i>
0 Мне противно.
→<i>How did you feel
about leaving him behind?</i>
about leaving him behind?</i>
0 И что ты чувствуешь,
бросив его там?
бросив его там?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2009 г. (6206 дней)
- Деятельность:
-
749 версий перевода
с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)