oswald: переводы

Aiki / Айки

→Come on, fight, you bastard!
0 Давай, дерись, ты ублюдок!
→It's the shame of Japan!
0 Это позор Японии!
→Cute eh?
0 Милый, да?
→Very impressive.
0 Очень впечатляюще.
→You look well.
0 Хорошо выглядишь.
→Do you know where she went?
0 Вы знаете куда она пошла?
→That's great.
0 Это великолепно.
→Not many places hire people
in wheelchairs.
0 Немного мест, где нанимают людей в инвалидных колясках.
→What yourself! Asshole!
0 Что с тобой? Засранец!
→What kind of hospital
kicks out the sick?
0 Какая больница выгоняет больных?
→I don't believe it!
Another grand prize!
0 Не могу в это поверить!
Еще один большой приз!
→It'll be great if you win too!
0 Будет замечательно, если ты тоже выиграешь !
→Incredible! Number 14! Grand prize!
0 Невероятно! Номер 14! Большой приз!
→No school will take me
since my injury.
0 Ни одна школа не хочет брать меня после травмы.
→Without stomach muscle,
you can't balance.
0 Без брюшных мышц, ты не сможешь балансировать.
→All I can do is fight.
It has to be martial arts.
0 Все что я могу, это драться.

Это должны быть боевые искусства.
→I'm hopeless at team sports.
0 Я неудачлив в командном спорте.
→Isn't basketball better?
0 Разве баскетбол не лучше?
→What about other wheelchair sports?
0 Как насчет других видов спорта для инвалидов?
→Just let me train here.
0 Позвольте мне тренироваться здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2009 г. (6206 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
411 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать oswald личное сообщение