LilaSane: комментарии

В субтитрах ошибка, отец говорит что-то вроде:
– If beating your ranking job at list [неразборчиво, но допустим, что там «rise 3»] places.

Ошибка в субтитрах, в оригинальной дорожке слышно:
– I'll talk to you, Keith?

Ошибка в субтитрах, в оригинальной дорожке было что-то вроде:
– Oh, what mean I'm a tough. [или I've tough]

Ошибка в субтитрах, в оригинальной дорожке было:
– Yo, Anderson! What's up?

Ошибка в субтитрах, в оригинальной дорожке было:
– How watch. And how are you?

Слушала оригинальную дорожку, похоже в субтитрах опять ошибка. Должно быть что-то вроде:
«The van der Waals stated [или states] of attraction experiment» (слово subexctraction не несет смысла, ибо Ван дер Ваальс ставил эксперименты по межмолекулярному взаимодействию и по переходу веществ из состояния газа в жидкость при определенной температуре и давлении, он так же вывел уравнение состояния газа)

Слушала оригинальную дорожку, похоже в субтитрах опять ошибка. Должно быть что-то вроде:
«And as for the states of attraction experiments» (слово subconstruction не существует, даже в научном мире)

Слушала оригинальную дорожку, похоже в субтитрах ошибка. Вместо «barn» должно быть «bar» – плитка шоколада.

Слушала оригинальную дорожку, похоже в субтитрах ошибка. Вместо «barn» должно быть «bar» – плитка шоколада.