darinakoks: переводы
Make it or break it season 1 / Всё или ничего 1 сезон
→Do you mind covering for me at the Shack?
0 Ты не против прикрыть меня перед Шэком?
→In fact, maybe we should
just cool it for a while?
just cool it for a while?
0 На самом деле, может нам следует остыть ненадолго?
→You want space? Take all you need.
0 Ты хочешь пространство? Бери, сколько тебе нужно
→Maybe I just needed my space for once!
0 Может быть мне просто нужно свое пространство в кои то веки
→Or that stupid coach's terms.
0 или правила этого идиота тренера
→Hey, you want to get lucky?
0 Эй, хочешь словить удачу?
→I get it if you have to go.
0 Я пойму, если тебе надо уйти
→As a girl who's afraid to break the rules.
0 Как девушка, которая боится нарушать правила
→But, you don't strike me
0 Но ты не нападаешь на меня
→You're not allowed to go to keggers either.
0 Вам также не разрешено ходить на тусовки
→We're not allowed to have boyfriends.
0 Нам не разрешено встречаться
→Is he your boyfriend?
0 Он твой парень?
→Drove you away from the party,
0 увожу тебя с вечеринки
→So, that guy glaring at me when I
0 Итак, тот парень пристально смотрит на меня, когда я
→Why are we even talking at all?
0 Зачем мы вообще разговариваем?
→Screw her. Why are we
even talking about her?
even talking about her?
0 К черту ее. Почему мы разговариваем о ней?
→She's always got to have
everybody chasing after her.
everybody chasing after her.
0 Ей всегда нужно, чтобы все за ней бегали
→- It's always about her.
- That's Kaylie.
- That's Kaylie.
0 - Все всегда о ней.
- Кайли такая
- Кайли такая
→When something better comes on.
0 когда появляется кто-то лучше
→But, I don't blow off the people I love
0 Но я не отшиваю людей, которых я люблю
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)