darinakoks: переводы
Chris Rock (Stand-Up Comedy) / Крис Рок (Стенд-Ап комедия)
→Who gives a fuck what they was watching?
−1 Кого нахрен интересует, что они смотрели?
→What kind of music was they listening to?
Or what kind of movies was they watching?
Or what kind of movies was they watching?
0 Какую музыку они слушают?
Или какие фильмы они смотрят?
Или какие фильмы они смотрят?
→Everybody wants to know
what the kids was listening to.
what the kids was listening to.
0 Все хотят знать, что слушали дети
→''Do you got a vest?
Maybe l'll think about it.''
Maybe l'll think about it.''
−1 У тебя есть ряса?
Может быть, я подумаю об этом
Может быть, я подумаю об этом
→l'm like, ''Fuck the kids!
−1 Я отвечаю: "К черту детей!"
→l got people telling me, ''Come on, Chris.
Come up to a school. Talk to the kids.''
Come up to a school. Talk to the kids.''
0 Люди продолжают говорить мне: "Давай, Крис. Приди в школу. Поговори с детьми."
→What the hell is wrong with these kids?
0 Что же не так с этими детьми?
→Shit, that's three-on-three with a half court.
−1 Черт, это как стритбол 3 на 3
→l don't got six friends now.
−1 У меня нет шестерых друзей сейчас
→l didn't have six friends in high school.
0 У меня не было шестерых друзей в школе
→Hey, l saw the yearbook pictures.
lt was six of them.
lt was six of them.
0 Я видел альбом с выпуска.
Там было шестеро таких
Там было шестеро таких
→''We have no friends.
We're the Trenchcoat Mafia.''
We're the Trenchcoat Mafia.''
−1 У нас нет друзей.
Мы Trenchcoat Mafia
Мы Trenchcoat Mafia
→''No one will play with us.
0 Никто не будет с нами играть
→The Trenchcoat Mafia.
−1 The Trenchcoat Mafia (Мафия в черных кожаных пальто)
→Killing people in the morning.
That ain't right.
That ain't right.
0 Убивать людей по утрам.
Это неправильно
Это неправильно
→They don't even wait till 3:00, either.
0 Они так же даже не ждут до 3 ночи
→What the hell is wrong with these white kids
shooting up the school?
shooting up the school?
−1 Какого черта, что не так с этими белыми детьми, терроризирующими школу?
→lf you white and under 21,
l am running for the hills.
l am running for the hills.
1 Если ты белый, и тебе меньше 21, я сваливаю
→l am scared of young white boys.
1 Я боюсь молодых белых парней
→l said, ''Y'all ain't killing me!''
−1 Я сказал: "Вы все..не убивайте меня!"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)