darinakoks: переводы
NCIS S07E05 / Морская полиция: Спецотдел Сезон 07 Серия 05
→(loud cracking)
0 (громкий скрежет)
→Come on!
I'm sorry.
I'm sorry.
0 Ладно тебе!
Прости
Прости
→Halloween.
0 Хэллоуин
→(laughs)
0 (смеется)
→Unless he's
going to drive.
going to drive.
0 Если конечно он не собирается вести
→Guess we should
lay him down.
lay him down.
0 Полагаю, нам следует положить его
→Well, he's certainly in rigor.
0 У него определенно озноб
→Pranksters don't break
their own stuff.
their own stuff.
0 Шутники не громят свои собственные вещи
→This place is a mess.
0 В этом месте неразбериха
→How can you tell?
0 Как ты определил?
→Signs of a struggle.
0 Следы борьбы
→Boys, we are going
to need that videotape.
to need that videotape.
0 Мальчики, нам будет нужна эта видеокассета
→That's a nice sweater,
by the way.
by the way.
0 Милый свитер, кстати
→a problem in your neighborhood,
Mr. Rodgers.
Mr. Rodgers.
0 проблема в вашем районе, мистер Роджерс
→Well, it sounds like you got
0 Что ж, это звучит как будто бы у Вас
→Now he dies
in the driveway.
in the driveway.
−1 Сейчас он умирает на дороге
→There's no way that man killed
himself in that car, Jethro.
himself in that car, Jethro.
0 Не может быть, чтобы этот человек убил себя в этой машине, Джетро
→Looks can be deceiving,
Agent David.
Agent David.
−2 То, как это выглядит, может вводить в заблуждение, Агент Давид
→No obvious signs
of struggle inside the car.
of struggle inside the car.
0 Никаких очевидных признаков борьбы в машине
→for the engine of an F-18
to move a BarcaLounger 300 feet.
to move a BarcaLounger 300 feet.
0 чтобы переместить BarcaLounger на 300 шагов
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
217 версий перевода
с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)