maxvor: переводы
Bumer: Film vtoroy / Бумер. Фильм второй / англо-русский
→what if he commits crime after he is released?
cops will get him and we'll be in shit!
cops will get him and we'll be in shit!
0 что, если он передает преступление после того, как он освобожден?
полицейские получат его, и мы будем в дерьме!
полицейские получат его, и мы будем в дерьме!
→hard to rely on him
0 трудно полагаться на него
→Too much to do
...and too risky!
...and too risky!
0 Слишком много сделать
... и слишком опасный!
... и слишком опасный!
→I think it's a crappy deal
0 Я думаю, что это - дрянная сделка
→a man from Moscow offers good money to take him out of here
0 человек из Московских предложений хорошие деньги, чтобы взять его отсюда
→never messes with any shit
0 никогда беспорядки с любым дерьмом
→never made any troubles
respected by other prisoners
respected by other prisoners
0 никогда сделанный любыми проблемами
уважаемый другими заключенными
уважаемый другими заключенными
→he is in the 5th cell-block
0 он находится в 5-ом тюремном корпусе
→4 years has he spent in prison
0 4 годам потратили его в тюрьме
→they robbed a computer store
0 они ограбили компьютерный магазин
→he was tried for one only
0 его судили за одно единственное
→two cops were killed
0 два полицейских были убиты
→--
0 --
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6204 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)