radoct585: переводы
THE GAME OF THE THRONES season 3 ep 10: Fire and Blood / Игра престолов 3 сезон 10 серия: Огонь и кровь
→Valar Morghulis.
0 "Валар Моргулис."
→"Valar Morghulis."
0 "Валар Моргулис."
→Far and away across
the Narrow Sea to Braavos.
the Narrow Sea to Braavos.
0 Далеко через Узкое Море в Браавос.
→If you would learn,
you must come with me.
you must come with me.
0 Чтобы научиться, ты должен пойти со мной.
→Hot pie:
<i>How did he find us?</i>
<i>How did he find us?</i>
0 Как он нас нашел?
→Outtalking them,
outthinking them.
outthinking them.
0 Заговорить и перехитрить их.
→( Crowd laughs )
0 (Толпа смеется)
→and protector
of the Realm,
of the Realm,
0 и регент государства,
→Pod!
0 Под!
→Pod.
0 Под.
→<i>Edd!</i>
0 Эдд!
→Grenn!
0 Гренн!
→Run!
0 Беги!
→Aye, a small ship.
0 Небольшой, да.
→Real enough
to buy a ship?
to buy a ship?
0 Купить корабль - разве это возможно ?
→It's all a lie.
0 Это все ложь.
→- Xaro: <i>Khaleesi!</i>
- ( Door clanks )
- ( Door clanks )
0 -Кхалиси!
→- Khaleesi.
- Please! Please!
- Please! Please!
0 -Кхалиси.
-Пожалуйста! Пожалуйста!
-Пожалуйста! Пожалуйста!
→Do you want
to be with them?
to be with them?
0 Хочешь ли ты быть с ними?
→They want to be with you.
0 Они хотят быть с тобой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
249 версий перевода
с общим рейтингом 22
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)