2taf4u: переводы

Psych / Ясновидец

→Red?
0 Красный?
→Werewolf?
0 Оборотень?
→the most important component
is still intact.
0 самый важный компонент всё ещё целый.
→I didn't want to draw on his face.
But don't worry,
0 Я не хотел рисовать на его лице.
Но не волнуйся
→Okay, terrific.
Okay, this is good.
0 Окей, потрясающе.
Окей, это хорошо
→Imagine Robert Goulet
dressed like Mr. Bean
0 Представьте себе Роберта Гуле одетого как мистер Бин
→And what, exactly,
does this detective look like?
0 И как именно выглядел детектив?
→And then he pinched himself
and told me to come see you guys.
0 А затем он ущепнул себя и посоветовал обратиться к вам, ребята
→And the detective {\I spoke to }said,
0 А детектив сказал:
→I went to the cops,
and I told them to put me in a cell.
0 Я ходил в полицию и велел посадить себя в камеру
→This might have to be the last year
for the dolls.
0 Это мог быть последний год для кукол.
→Are those silver bullets?
0 Эти пули серебряные?
→- Dude!
- No, it's for your own protection.
0 -Чувак.
- Нет, это для твоей же безопасности.
→You're my last hope.
0 Вы моя последняя надежда.
→Please say
you're the psychic detectives... please.
0 Пожалуйста, скажите, это вы ясновидящие детективы?
→Let's cover them with something.
0 Давай накроем их чем-нибудь
→Kinda creepy.
0 Немножко жутковато.
→Is it a little weird
that we still...
0 Это немного странно. что мы всё ещё..
→May he rest in peace.
0 Пусть покоится с миром.
→The mind can convince itself of almost
anything when fear is involved.
0 Разум может убедить себя в чём угодно, когда дело качается страха.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2009 г. (6206 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
239 версий перевода с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать 2taf4u личное сообщение