2taf4u: переводы
NCIS S07E05 / Морская полиция: Спецотдел Сезон 07 Серия 05
→James would spend days in there
this time of year.
this time of year.
0 Джеймс способен проводить ТАМ дни напролет в это время года.
→Until the police broke it up.
0 Пока полиция всё не обломала
→Cool as in "cold."
0 Хороший всмысле "холодный" (Игра слов)
→It's a cool way to go.
0 Это хороший способ умереть
0 Интересная дата
такой отвратительный кончины.
такой отвратительный кончины.
→are you, Mr. Palmer?
0 не так ли. мистер Палмер?
→out of the method
of our victim's death,
of our victim's death,
0 сбособ убийства нашей жертвы
→You're not taking pleasure
0 Вам не доставляет удовольствия
→when he realized that James
was back from Afghanistan,
was back from Afghanistan,
0 когда он понял, что Джеймс вернулся из Афганистана
→drive me to Virginia Beach.
0 и отвёз в Вирджиния Бич
→He had a car
pick me up,
pick me up,
0 Он подобрал меня на машине
→Fights, disagreements,
that kind of thing?
that kind of thing?
0 Драки, разногласия, что-нибудь на подобе такого?
→Uh, James didn't mention
any problems, did he?
any problems, did he?
0 Джеймс не упоминал о каких-либо проблемах?
→No, everything
seemed fine.
seemed fine.
0 Нет, всё выглядело нормально
→Duck?
−2 Утка?
→A few days ago,
0 Пару дней назад
→what about your neighbor
Ted Rodgers?
Ted Rodgers?
0 что вы можете сказать по поводу вашего соседа Тома Роджерса
→Speaking of no sense of humor,
0 Кстати, об отсутствии чувства юмора.
→even if they didn't get
his sense of humor.
his sense of humor.
0 даже если не понимали его чувство юмора
→Everyone liked James
0 Все любили Джеймса
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
239 версий перевода
с общим рейтингом 6
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)