Solimr: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→What scar?
Oh, you'll find out.
Oh, you'll find out.
0 -Какой шрам?
-Скоро узнаешь.
-Скоро узнаешь.
→You had that scar
before you got on.
before you got on.
−1 У тебя был этот шрам еще до того, как ты пришел сюда.
→One, please.
0 Один билет, пожалуйста.
→we'll see about that.
0 Мы еще посмотрим.
→"you will lose all your money."
0 "Вы потеряете все свои деньги."
→I need some cash, man.
−1 Мне нужны деньги.
→Just o'glums non-alcohol beer.
0 Лишь безалкогольное пиво - O'Glums.
→Sorry, Homer, I ain't
serving no liquor.
serving no liquor.
0 Прости, Гомер, тут нет спиртного.
→But not so strong
that I tell them I love them.
that I tell them I love them.
0 но не настолько крепкое, чтобы я признался им в любви.
→I need something strong enough
that I forget I hate them,
that I forget I hate them,
0 Мне нужно что-нибудь достаточно крепкое, чтобы я забыл, что ненавижу их,
→We never even fight anymore.
0 Мы даже больше не ругаемся.
→Well, Marge and I don't have
any problems.
any problems.
1 Ну, у нас с Мардж нет никаких проблем!
→We just started
a new jigsaw puzzle last week.
a new jigsaw puzzle last week.
0 мы только на прошлой неделе начали собирать новый пазл,
→It wouldn't be my Helen.
0 то это точное не моя Хелен
→Well, if Moe were leaving
with one of our wives,
with one of our wives,
0 Если Мо действительно убежал с одной из наших жен,
→Marge, have you left me for...?
0 Мардж, ты бросила меня ради..?
→Homer?
0 Гомер?
→You're losing me,
or you're leaving me?!
or you're leaving me?!
0 Ты меня не слышишь или ты меня бросаешь?!
→Homer? I'm... You!
0 Гомер? Я... ты!
→Marge, are you running off
with Moe?
with Moe?
0 Мардж, ты убегаешь с Мо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2009 г. (6206 дней)
- Деятельность:
-
852 версии перевода
с общим рейтингом 122
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)