Solimr: переводы
House M.D. S06e21 Help Me / Хаус
→There were over 100 people
in that building.
in that building.
0 В этом здании было больше 100 человек.
→Having fun down there?
0 Развлекаешься?
→Foreman and your team can handle
the crane operator for now.
the crane operator for now.
1 Форман и твоя команда могут справиться с этим сами.
→Caffeine pills.
0 Кофеин в таблетках.
→This much caffeine
for a coffee virgin.
for a coffee virgin.
0 Слишком много кофеина для кофейного девственника.
→Is that normal for you?
0 И это для тебя нормально?
→I drank two cups
of coffee too.
of coffee too.
0 Я еще выпил две чашки кофе.
→You fell asleep
taking these?
taking these?
0 Ты заснул, принимая их?
→Is that a pill
in your pocket,
in your pocket,
0 Это таблетки в твоем кармане,
→I fell asleep.
Killed all those people.
Killed all those people.
1 Я заснул. Убил всех этих людей..
→Tell me
when something hurts.
when something hurts.
0 Скажи, когда будет больно.
→(Man)
I only nodded off for a second.
I only nodded off for a second.
0 Я задремал на секунду.
→Unless my intel is wrong.
1 Или мои данные неправильны?
→The fact that you decided
to cohabitate
to cohabitate
1 Тот факт, что вы решили сожительствовать,
→<i>It's a big step</i>
<i>you're taking.</i>
<i>you're taking.</i>
4 Это серьезный шаг,
→We have to get
to Trenton.
to Trenton.
0 Нам надо в Трентон.
→Trouble in paradise?
0 Проблемы в раю?
→How did you know?
2 Как ты узнал?
→I wanted
to congratulate you.
to congratulate you.
2 Я хотел поздравить вас.
→Seriously, you're giving
this to <i>us?</i>
this to <i>us?</i>
0 Серьезно, ты даришь ее нам?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2009 г. (6206 дней)
- Деятельность:
-
852 версии перевода
с общим рейтингом 122
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)