VikaLeto: переводы
My So-Called Life / Моя так называемая жизнь
→Look at her, she's really good.
Screw this.
Screw this.
0 посмотрите на неё,ей действительно хорошо.
→the train all the way to Kentucky...
0 всю дорогу поезда до Кентуки...
→I think if you hold your
breath, you can hear...
breath, you can hear...
0 Я думаю, если вы задержите
дыхание, можно услышать ...
дыхание, можно услышать ...
→And I was free.
0 и я стала свободной.
→<i>It was like Jordan Catalano had been</i>
<i>surglcally removed from my heart. </i>
<i>surglcally removed from my heart. </i>
0 Это было похоже на Джордан Каталано был
хирургически удален из моего сердца.
хирургически удален из моего сердца.
→<i>I got over him! </i>
0 я почувствовала себя выше его!
→<i>And then one day... </i>
0 и вот в один прекрасный день...
→<i>Like he had taken possesslon</i>
<i>of my soul, or something. </i>
<i>of my soul, or something. </i>
0 похоже на то что он завладел моей душой
→<i>and thought about him so much, </i>
<i>It was like he lived inside me. </i>
<i>It was like he lived inside me. </i>
0 и думаю о нём так много,как будто он живёт внутри меня.
→<i>I loved Jordan Catalano so much, </i>
<i>and talked about him so much... </i>
<i>and talked about him so much... </i>
0 я слишком люблю Джордана Каталано,и слишком много говорю о нём...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2009 г.
(6206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)