Lilly28: переводы
The Spectacular Now / Захватывающее время
→<i>What are you talkin' about "do I remember that"?
Of course I remember that.</i>
Of course I remember that.</i>
0 Как ты можешь такое говорить, конечно, я все помню
→Wow. Yeah. I'm surprised
that you remember that, Dad.
that you remember that, Dad.
0 Ого.. Эм, да. Я удивлен. Ты все помнишь, пап
→<i>You were a hell of a pitch.</i>
<i>You still playing ball?</i>
<i>You still playing ball?</i>
0 Ты был маленьким чертенком на поле. Ты играешь еще?
→<i>I mean, you know, your arm, you were
small for your age, but, you...</i>
small for your age, but, you...</i>
0 Я хотел сказать, я помню, у тебя был хороший бросок для твоего возраста, но...
→you still playing ball? What?
0 - Ты все еще играешь в футбол?
- Что?
- Что?
0 Ну.. мм.. о, слушай
→<i>You sound like a... You sound
like a man from here now.</i>
like a man from here now.</i>
0 - У тебя... у тебя голос, как у мужчины сейчас
→<i>- Sutter, how, how you do?</i>
<i>- Uh, yeah, I'm all right.</i>
<i>- Uh, yeah, I'm all right.</i>
0 - Саттер? Как ты?
- Все хорошо
- Все хорошо
→- No, it's, it's me, Sutter.
<i>- Sutter?</i>
<i>- Sutter?</i>
0 - Нет, это я. Саттер
- Саттер?
- Саттер?
→- Dad? <i>-No, you got
the wrong number.</i>
the wrong number.</i>
0 - Папа?
- Вы ошиблись номером
- Вы ошиблись номером
→- MAN: <i>Hello?</i>
<i>- Uh...</i>
<i>- Uh...</i>
0 - Алло?
→Okay. I will. Promise!
0 Ладно. Приду. Обещаю!
→Come by for lunch sometime.
Okay?
Okay?
0 Приди когда-нибудь к нам на ланч, ладно?
→- Hey, Sutter?
- Hmm?
- Hmm?
0 - Саттер!
- А?
- А?
→Thanks.
0 Правда, спасибо
→Thank you. Thanks.
0 Спасибо
→What?
0 Что?
→I know where he is.
0 Я знаю, где он
→I don't have to ask her.
0 А я и не должна просить ее
→Please?
0 Прошу тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 декабря 2013 г.
(4684 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
307 версий перевода
с общим рейтингом 0