darl_: переводы
All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
→“I wouldn’t go that far.”
0 - Я так далеко не зайду.
→“Ain’t a question of right or wrong. It’s about having a heart made of tungsten and muscles so big they cut off the blood to your brain.”
0 - Вопрос не в этом. Главное - чтобы сердце было из вольфрама, а мышцы были такими огромными, что перекрывали бы доступ крови к мозгу.
→“I don’t see anything wrong with the sergeant.”
0 - Не вижу ничего ненормального в сержанте.
→“Just look at Ferrell! Only way to make it is to lose whatever it is that makes you human. A sensitive, caring indiv’dual like myself ain’t cut out for fightin’, and that’s the truth.”
0 - Вот посмотри на Феррела! Единственный способ не тронуться - это забыть обо всем человеческом. Чувствительные и сострадательные натуры, вроде меня, не созданы для войны. Вот в чем правда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 декабря 2013 г.
(4683 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0